Translation of "уходила" in Italian

- Ты видел, как она уходила?
- Вы видели, как она уходила?

- L'hai vista partire?
- L'ha vista partire?
- L'avete vista partire?
- L'hai vista andarsene?
- L'ha vista andarsene?
- L'avete vista andarsene?

- Она уходила.
- Она уезжала.

- Stava partendo.
- Se ne stava andando.

Кто-нибудь видел, как она уходила?

- Qualcuno l'ha vista partire?
- Qualcuno l'ha vista andarsene?

Кто-нибудь видел, как я уходила?

Qualcuno mi ha vista mentre me ne andavo?

Мэри уходила, а я смотрел ей вслед.

Mary se ne andò, e io la guardai allontanarsi.

Мэри куда-то уходила и только что вернулась.

Mary se n'è andata da qualche parte ed è appena rientrata.

- Я видел, как она уходила.
- Я видел, как она уезжала.

L'ho vista partire.

- Том не хочет, чтобы Мэри уезжала.
- Том не хочет, чтобы Мэри уходила.

- Tom non vuole che Mary parta.
- Tom non vuole che Mary se ne vada.

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

- Sono stato visto mentre me ne andavo?
- Sono stata vista mentre me ne andavo?
- Qualcuno mi ha visto mentre me ne andavo?

- Мы не хотим, чтобы она уходила.
- Мы не хотим, чтобы она уезжала.

- Non vogliamo che se ne vada.
- Noi non vogliamo che se ne vada.
- Non vogliamo che lei se ne vada.
- Noi non vogliamo che lei se ne vada.

- Я не хочу, чтобы она уезжала.
- Я не хочу, чтобы она уходила.

- Non voglio che se ne vada.
- Io non voglio che se ne vada.
- Non voglio che lei se ne vada.
- Io non voglio che lei se ne vada.

- Том не хотел, чтобы Мэри уходила.
- Том не хотел, чтобы Мэри уезжала.

Tom non voleva che Mary partisse.

- Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
- Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.

- Non volevo che mi lasciassi.
- Non volevo che mi lasciasse.
- Non volevo che mi lasciaste.

- Я не хочу, чтобы ты от меня уходил.
- Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.

- Non voglio che mi lasci.
- Io non voglio che mi lasci.
- Non voglio che mi lasciate.
- Io non voglio che mi lasciate.
- Non voglio che tu mi lasci.
- Io non voglio che tu mi lasci.
- Non voglio che lei mi lasci.
- Io non voglio che lei mi lasci.
- Non voglio che voi mi lasciate.
- Io non voglio che voi mi lasciate.

- Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.
- Ты приехал, как раз когда я уходил.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

- Скажи ей, чтобы она ушла.
- Скажи ей, чтобы ушла.
- Скажи ей, пусть уйдёт.
- Скажите ей, чтобы она ушла.
- Скажите ей, чтобы ушла.
- Скажите ей, пусть уйдёт.
- Скажи ей, чтобы уходила.
- Скажите ей, чтобы уходила.
- Скажи ей, пусть уходит.
- Скажите ей, пусть уходит.

- Dille di andarsene.
- Le dica di andarsene.
- Ditele di andarsene.

- Я не хотел, чтобы он уезжал.
- Я не хотел, чтобы он уходил.
- Я не хотел, чтобы она уезжала.
- Я не хотел, чтобы она уходила.

- Non volevo che se ne andasse.
- Io non volevo che se ne andasse.
- Non volevo che lei se ne andasse.
- Io non volevo che lei se ne andasse.

- Мы не хотим, чтобы ты уходил.
- Мы не хотим, чтобы вы уходили.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжал.
- Мы не хотим, чтобы вы уезжали.
- Мы не хотим, чтобы ты уходила.
- Мы не хотим, чтобы ты уезжала.

- Non vogliamo che tu te ne vada.
- Noi non vogliamo che tu te ne vada.
- Non vogliamo che lei se ne vada.
- Noi non vogliamo che lei se ne vada.
- Non vogliamo che ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che ve ne andiate.
- Non vogliamo che voi ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che voi ve ne andiate.