Translation of "уехали" in Italian

- Мы уехали на поезде.
- Мы уехали поездом.

Siamo partiti con il treno.

"Когда они уехали?" - "Они уехали двадцать минут назад".

"Da quanto tempo sono partiti?" "Sono partiti da venti minuti."

Гости вскоре уехали.

Gli ospiti partirono presto.

Они уехали в Европу.

- Sono andati in Europa.
- Sono andate in Europa.

- Они ушли.
- Они уехали.

- Sono partiti.
- Loro sono partiti.
- Sono partite.
- Loro sono partite.

- Все ушли.
- Все уехали.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Мы уехали в Италию.

- Siamo partiti per l'Italia.
- Noi siamo partiti per l'Italia.

Вы уехали в Италию.

- Siete partiti per l'Italia.
- Voi siete partiti per l'Italia.

Они уехали в Италию.

- Sono partiti per l'Italia.
- Loro sono partiti per l'Italia.

- Все ушли?
- Все уехали?

- Sono partiti tutti?
- Sono partite tutte?

Том и Мэри уехали.

Tom e Mary se ne sono andati.

- Дети ушли.
- Дети уехали.

- I bambini sono andati.
- Le bambine sono andate.

Мои соседи вчера уехали.

Ieri i miei vicini se ne sono andati.

Автобусы уехали один за другим.

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

- Se ne sono andati da qui, forse per sempre.
- Loro se ne sono andati da qui, forse per sempre.
- Se ne sono andate da qui, forse per sempre.
- Loro se ne sono andate da qui, forse per sempre.

Его дочери уехали в Токио.

Le sue figlie sono andate a Tokyo.

Мои коллеги уехали в командировку.

I miei colleghi sono andati in un viaggio d'affari.

- Они не ушли.
- Они не уехали.

- Non sono partiti.
- Loro non sono partiti.
- Non sono partite.
- Loro non sono partite.
- Non se ne sono andati.
- Loro non se ne sono andati.
- Non se ne sono andate.
- Loro non se ne sono andate.

- Когда они уехали?
- Когда они ушли?

- Quando sono partiti?
- Loro quando sono partiti?
- Quando sono partite?
- Loro quando sono partite?
- Quando se ne sono andati?
- Loro quando se ne sono andati?
- Quando se ne sono andate?
- Loro quando se ne sono andate?

- Куда все ушли?
- Куда все уехали?

Dove se ne sono andati tutti?

- Мы ушли пораньше.
- Мы уехали рано.

Siamo andati via presto.

Они уехали в Америку в прошлом месяце.

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

- Они ушли час назад.
- Они уехали час назад.

È un'ora che sono partiti.

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

Sono partiti ieri sera.

С тех пор, как они уехали, он не заходил.

Da quando loro se ne sono andati, lui non è più entrato.

Здесь многое изменилось с тех пор, как вы уехали.

Qui sono cambiate molte cose da quando siete partiti.

- Том с Мэри уже уехали.
- Том с Мэри уже ушли.

- Tom e Mary sono già partiti.
- Tom e Mary se ne sono già andati.

- Все ушли, кроме Тома и Мэри.
- Все уехали, кроме Тома и Мэри.

Se ne sono andati tutti tranne Tom e Mary.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Sembra che se ne siano andati tutti.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

- Во сколько ты ушёл?
- Во сколько вы ушли?
- Во сколько ты ушла?
- Во сколько ты уехал?
- Во сколько ты уехала?
- Во сколько вы уехали?

- A che ora siete usciti?
- A che ora sei uscito?
- A che ora te ne sei andato?

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Я хочу, чтобы ты ушла.
- Я хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу, чтобы ты уехал.
- Я хочу, чтобы ты уехала.
- Я хочу, чтобы вы уехали.

- Voglio che tu te ne vada.
- Io voglio che tu te ne vada.
- Voglio che lei se ne vada.
- Io voglio che lei se ne vada.
- Voglio che voi ve ne andiate.
- Io voglio che voi ve ne andiate.