Translation of "тошнит" in Italian

- Меня от тебя тошнит!
- Меня от вас тошнит!

- Mi fai venire voglia di vomitare!
- Mi fa venire voglia di vomitare!
- Mi fate venire voglia di vomitare!

- Меня от этого тошнит.
- Меня тошнит от этого.

Mi fa stare male.

Меня сильно тошнит.

- Sono violentemente malato.
- Io sono violentemente malato.
- Sono violentemente malata.
- Io sono violentemente malata.
- Sono violentemente ammalata.
- Io sono violentemente ammalata.
- Sono violentemente ammalato.
- Io sono violentemente ammalato.

Тебя всё ещё тошнит?

- Sei ancora nauseato?
- Sei ancora nauseata?
- È ancora nauseato?
- È ancora nauseata?
- Siete ancora nauseati?
- Siete ancora nauseate?
- Hai ancora la nausea?
- Ha ancora la nausea?
- Avete ancora la nausea?

Меня тошнит от учебы.

- Sono stufo di studiare.
- Io sono stufo di studiare.
- Sono stufa di studiare.
- Io sono stufa di studiare.

- Меня от одной мысли тошнит.
- Меня от одной этой мысли тошнит.

Solo l'idea mi dà il voltastomaco.

Меня тошнит от её оправданий.

Sono nauseato dalle sue scuse.

Меня тошнит от вашей грошовой философии.

La vostra filosofia spicciola mi ha nauseato.

- Меня тошнит.
- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

- Ho voglia di vomitare.
- Io ho voglia di vomitare.

Меня тошнит, так что не говори мне про еду.

Ho la nausea, quindi non mi parlare di cibo.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

- Sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Sono stufa di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

- Меня тошнит от этой программы.
- Эта программа вызывает у меня отвращение.

A me fa schifo questo programma.