Translation of "согласилась" in Italian

- Она неохотно согласилась.
- Она нехотя согласилась.

Ha accettato a malincuore.

- Она согласилась с ним.
- Она с ним согласилась.

- Era d'accordo con lui.
- Lei era d'accordo con lui.

Она неохотно согласилась.

- Ha acconsentito con riluttanza.
- Acconsentì con riluttanza.

Она бы согласилась.

- Sarebbe d'accordo.
- Acconsentirebbe.

Она согласилась возглавить партию.

- Ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
- Lei ha acconsentito a prendere la leadership del partito.

Она с ним согласилась.

Era d'accordo con lui.

- Она согласилась?
- Она согласна?

Lei era d'accordo?

Она согласилась его подождать.

- Ha acconsentito ad aspettarlo.
- Acconsentì ad aspettarlo.

Она согласилась с моей идеей.

Era d'accordo con la mia idea.

Мэг согласилась на план Кена.

Meg era d'accordo con il piano di Ken.

Я согласилась с ним поужинать.

Ero d'accordo di cenare con lui.

Я согласилась поужинать с Томом.

Ho accettato di andare a cena con Tom.

Она согласилась на наши требования.

Lei ha accettato le nostre richieste.

- Я не согласился.
- Я не согласилась.

Ero in disaccordo.

Мэри согласилась с Томом, но осталась недовольна.

Mary era d'accordo con Tom, ma è rimasta insoddisfatta.

И, конечно, я согласилась, ведь Коста-Рика прекрасна,

Ovviamente ho accettato, perché, beh, il Costa Rica è bellissimo,

Она согласилась с тем, что заплатит половину квартплаты.

Lei ha acconsentito a pagare metà dell'affitto.

- Я бы согласился.
- Я бы согласилась.
- Я была бы согласна.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

- Почему ты согласился помочь им?
- Почему ты согласилась помочь им?

Perché eri d'accordo di aiutarli?

- Мы хотим, чтобы она сказала "да".
- Мы хотим, чтобы она согласилась.

Vogliamo che dica di sì.

- Я согласился преподавать Тому французский.
- Я согласился поучить Тома французскому.
- Я согласилась поучить Тома французскому.

Ho acconsentito ad insegnare il francese a Tom.

- Я ещё не согласился.
- Я ещё не согласилась.
- Я ещё не сказал да.
- Я ещё не сказала да.

- Non ho ancora detto di sì.
- Io non ho ancora detto di sì.

- Я согласился сделать то, о чём они меня попросили.
- Я согласилась сделать то, о чём они меня попросили.

Ho accettato di fare ciò che mi hanno chiesto.

После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.