Translation of "связаться" in Italian

- Я пытался с тобой связаться.
- Я пыталась связаться с тобой.
- Я пыталась с тобой связаться.
- Я пытался связаться с тобой.

Ho cercato di mettermi in contatto con te.

- Я пытался связаться с вами.
- Я пытался с вами связаться.
- Я пыталась с вами связаться.
- Я пыталась связаться с вами.

Ho cercato di mettermi in contatto con voi.

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.
- Мне придется связаться с Томом.

Devo mettermi in contatto con Tom.

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

Come posso raggiungerti?

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.

- Devo contattare Tom.
- Io devo contattare Tom.

- Я попробую связаться с Томом.
- Я попытаюсь связаться с Томом.

- Proverò a raggiungere Tom.
- Proverò a contattare Tom.
- Cercherò di contattare Tom.

- Они пытаются с ней связаться.
- Они пытаются связаться с ней.

Stanno cercando di mettersi in contatto con lei.

- Ты можешь с ними связаться?
- Вы можете с ними связаться?

- Puoi contattarli?
- Puoi contattarle?
- Può contattarli?
- Può contattarle?
- Potete contattarli?
- Potete contattarle?
- Riesci a contattarli?
- Riesci a contattarle?
- Riesce a contattarli?
- Riesce a contattarle?
- Riuscite a contattarli?
- Riuscite a contattarle?
- Li puoi contattare?
- Le puoi contattare?
- Li può contattare?
- Le può contattare?
- Li potete contattare?
- Le potete contattare?
- Li riesci a contattare?
- Le riesci a contattare?
- Li riesce a contattare?
- Le riesce a contattare?
- Li riuscite a contattare?
- Le riuscite a contattare?

- Ты можешь с ним связаться?
- Вы можете с ним связаться?

- Puoi contattarlo?
- Può contattarlo?
- Potete contattarlo?
- Riesci a contattarlo?
- Riesce a contattarlo?
- Riuscite a contattarlo?
- Lo puoi contattare?
- Lo può contattare?
- Lo potete contattare?
- Lo riesci a contattare?
- Lo riesce a contattare?
- Lo riuscite a contattare?

- Ты можешь с ней связаться?
- Вы можете с ней связаться?

- Puoi contattarla?
- Può contattarla?
- Potete contattarla?
- Riesci a contattarla?
- Riesce a contattarla?
- Riuscite a contattarla?
- La puoi contattare?
- La può contattare?
- La potete contattare?
- La riesci a contattare?
- La riesce a contattare?
- La riuscite a contattare?

- Ты смог связаться с Томом?
- Вы смогли связаться с Томом?

- Sei stato in grado di contattare Tom?
- Sei stata in grado di contattare Tom?
- È stato in grado di contattare Tom?
- È stata in grado di contattare Tom?
- Siete stati in grado di contattare Tom?
- Siete state in grado di contattare Tom?

- Том пытается с тобой связаться.
- Том пытается с вами связаться.

Tom sta cercando di mettersi in contatto con te.

- Том пытался связаться с Мэри.
- Том попытался связаться с Мэри.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con Mary.

С кем мне связаться?

Con chi dovrei mettermi in contatto?

- Как я могу с ним связаться?
- Как мне с ним связаться?

Come posso raggiungerlo?

- Как я могу с ней связаться?
- Как мне с ней связаться?

Come posso raggiungerla?

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

- Ты знаешь, как с нами связаться?
- Вы знаете, как с нами связаться?

- Sai come raggiungerci?
- Sa come raggiungerci?
- Sapete come raggiungerci?

- Ты знаешь, как с ними связаться?
- Вы знаете, как с ними связаться?

- Sai come raggiungerli?
- Sai come raggiungerle?
- Sa come raggiungerli?
- Sa come raggiungerle?
- Sapete come raggiungerli?
- Sapete come raggiungerle?

- Ты знаешь, как со мной связаться?
- Вы знаете, как со мной связаться?

- Sai come raggiungermi?
- Sa come raggiungermi?
- Sapete come raggiungermi?

- Ты знаешь, как с ним связаться?
- Вы знаете, как с ним связаться?

- Sai come raggiungerlo?
- Sa come raggiungerlo?
- Sapete come raggiungerlo?

- Ты знаешь, как с ней связаться?
- Вы знаете, как с ней связаться?

- Sai come raggiungerla?
- Sa come raggiungerla?
- Sapete come raggiungerla?

- Вы знаете, как связаться с нами?
- Ты знаешь, как связаться с нами?

- Sai come contattarci?
- Sa come contattarci?
- Sapete come contattarci?

- Вы знаете, как связаться со мной?
- Ты знаешь, как связаться со мной?

- Sai come contattarmi?
- Sa come contattarmi?
- Sapete come contattarmi?

- Ты знаешь, как связаться с ним?
- Вы знаете, как связаться с ним?

- Sai come contattarlo?
- Sa come contattarlo?
- Sapete come contattarlo?

- Вы знаете, как связаться с ней?
- Ты знаешь, как связаться с ней?

- Sai come contattarla?
- Sa come contattarla?
- Sapete come contattarla?

- Ты можешь всегда связаться со мной.
- Вы всегда можете связаться со мной.

- Puoi sempre contattarmi.
- Tu puoi sempre contattarmi.
- Può sempre contattarmi.
- Lei può sempre contattarmi.
- Potete sempre contattarmi.
- Voi potete sempre contattarmi.

я пыталась связаться с Анной,

mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

Ты сумел связаться с Томом?

Sei riuscito a metterti in contatto con Tom?

Я хочу с ним связаться.

Voglio mettermi in contatto con lui.

Мне придется связаться с Томом.

- Devo entrare in contatto con Tom.
- Io devo entrare in contatto con Tom.

Мне стоит связаться с Томом.

- Dovrei entrare in contatto con Tom.
- Io dovrei entrare in contatto con Tom.

Как с Вами можно связаться?

Come ci si può mettere in contatto con Voi.

Том собирается связаться с Мэри.

Tom ha intenzione di mettersi in contatto con Mary.

Я попробую связаться с Томом.

Proverò a mettermi in contatto con Tom.

Нам нужно связаться с Томом.

- Dobbiamo metterci in contatto con Tom.
- Noi dobbiamo metterci in contatto con Tom.
- Ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.
- Noi ci dobbiamo mettere in contatto con Tom.

Том пытался связаться с тобой.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.

Я пытался связаться с ним.

- Ho provato a contattarlo.
- Ho cercato di contattarlo.

Я пытался связаться с ней.

- Ho provato a contattarla.
- Ho cercato di contattarla.

Я должен связаться с ними.

- Devo contattarli.
- Devo contattarle.
- Li devo contattare.
- Le devo contattare.

Я должен связаться с ним.

- Devo contattarlo.
- Lo devo contattare.

Я должен связаться с ней.

- Devo contattarla.
- La devo contattare.

С Томом можно связаться напрямую.

Tom può essere contattato direttamente.

Том пытается связаться с Мэри.

- Tom sta provando a raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di raggiungere Mary.
- Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.

Я пытался связаться с Томом.

Ho cercato di mettermi in contatto con Tom.

Вы можете связаться с Томом?

Potete mettervi in contatto con Tom?

Ты можешь связаться с Томом?

Puoi metterti in contatto con Tom?

Как мне с Вами связаться?

Come posso mettermi in contatto con Voi?

Я пытался с тобой связаться.

- Ho cercato di mettermi in contatto con te.
- Ho cercato di contattarti.

Ты можешь с ними связаться?

Puoi metterti in contatto con loro?

Вы можете с ними связаться?

Potete mettervi in contatto con loro?

Ты можешь с ним связаться?

Puoi metterti in contatto con lui?

Вы можете с ним связаться?

Potete mettervi in contatto con lui?

Ты можешь с ней связаться?

Puoi metterti in contatto con lei?

Вы можете с ней связаться?

Potete mettervi in contatto con lei?

Я хочу с ней связаться.

Voglio mettermi in contatto con lei.

Как нам с вами связаться?

Come possiamo metterci in contatto con voi?

Мы пытались с тобой связаться.

Abbiamo cercato di metterci in contatto con te.

Мы пытались с вами связаться.

Abbiamo cercato di metterci in contatto con voi.

Мне сказали связаться с вами.

Mi hanno detto di mettermi in contatto con voi.

Мне сказали связаться с тобой.

Mi hanno detto di mettermi in contatto con te.

Я пытаюсь связаться с сестрой.

To cercando di mettermi in contatto con mia sorella.

Он пытался с ней связаться.

- Ha provato a contattarla.
- Provò a contattarla.
- Ha cercato di contattarla.
- Cercò di contattarla.

Она пыталась с ним связаться.

- Ha provato a contattarlo.
- Provò a contattarlo.
- Ha cercato di contattarlo.
- Cercò di contattarlo.

Я не могу с ним связаться.

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.

Я пытаюсь связаться с её сестрой.

- Sto provando a entrare in contatto con sua sorella.
- Io sto provando a entrare in contatto con sua sorella.

Я не могу связаться с Томом.

- Non riesco a contattare Tom.
- Io non riesco a contattare Tom.

Мне не удалось связаться с ним.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Как я могу с Вами связаться?

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

Им надо было связаться с нами.

Avrebbero dovuto contattarci.

Я не могу с ними связаться.

Non riesco a mettermi in contatto con loro.

Я не могу с ней связаться.

- Non riesco a mettermi in contatto con lei.
- Non mi riesco a mettere in contatto con lei.
- Non posso mettermi in contatto con lei.
- Non mi posso mettere in contatto con lei.

Мы не смогли с ними связаться.

- Non eravamo in grado di raggiungerli.
- Non eravamo in grado di raggiungerle.

Мы не смогли с ним связаться.

Non eravamo in grado di raggiungerlo.

Мы не смогли с ней связаться.

Non eravamo in grado di raggiungerla.

Возможно, нам следует связаться с ними.

- Forse dovremmo contattarli.
- Forse dovremmo contattarle.
- Forse li dovremmo contattare.
- Forse le dovremmo contattare.

Возможно, нам следует связаться с ним.

Forse dovremmo contattarlo.

Возможно, нам следует связаться с ней.

Forse dovremmo contattarla.

Я попытаюсь снова связаться с Томом.

Proverò di nuovo a mettermi in contatto con Tom.

Она не смогла с ним связаться.

- Non riusciva a contattarlo.
- Non lo riusciva a contattare.
- Non poteva contattarlo.
- Non lo poteva contattare.

Вы не можете связаться с Томом напрямую.

- Non puoi contattare Tom direttamente.
- Non può contattare Tom direttamente.
- Non potete contattare Tom direttamente.
- Non si può contattare Tom direttamente.

Не уверен, что могу связаться с Томом.

- Non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
- Io non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
- Non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
- Io non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
- Non sono sicura di potere contattare Tom.
- Io non sono sicura di potere contattare Tom.
- Non sono sicuro di potere contattare Tom.
- Io non sono sicuro di potere contattare Tom.

Не уверен, что могу связаться с ними.

- Non sono sicuro di poterli contattare.
- Non sono sicura di poterli contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarli.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarle.
- Non sono sicura di riuscire a contattarli.
- Non sono sicura di riuscire a contattarle.

Не уверен, что могу связаться с ним.

- Non sono sicuro di poterlo contattare.
- Non sono sicura di poterlo contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarlo.
- Non sono sicura di riuscire a contattarlo.

Не уверен, что могу связаться с ней.

- Non sono sicuro di poterla contattare.
- Non sono sicura di poterla contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarla.
- Non sono sicura di riuscire a contattarla.

Я до сих пор не могу связаться с Томом.

Ancora non riesco a contattare Tom.