Translation of "лице" in Portuguese

- У Тома на лице есть шрам.
- У Тома шрам на лице.

Tom tem uma cicatriz no rosto.

- На его лице была написана радость.
- На её лице была написана радость.
- Радость была написана у него на лице.
- Радость была написана у неё на лице.

Seu rosto estava pintado de alegria.

У тебя мороженое на лице.

- Você tem sorvete no rosto.
- Você está com sorvete no rosto.

На его лице был страх.

Havia medo no rosto dele.

Извините, вы ждали на вашем лице,

Desculpe, você esperou na sua cara,

Это у него на лице написано.

Está escrito no seu rosto.

На её лице красовалась сладкая улыбка.

Um doce sorriso chegou para embelezar o seu rosto.

На её лице слишком много макияжа.

O rosto dela está exageradamente maquiado.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

Ar fresco e sol na cara.

- У него же на лице три класса церковно-приходской.
- У него же на лице три класса образования написано.

É óbvio que ele é uma pessoa de pouca instrução.

На лице у мальчика была улыбка до ушей.

A criança estava com um sorriso de orelha a orelha.

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.

У него на лице осталась отметина после автомобильной аварии.

Ficou-lhe uma marca no rosto após o acidente de carro.

Да. У многих из вас есть улыбка прямо сейчас на вашем лице

Sim. Muitos de vocês têm esse sorriso agora em seu rosto

Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком-то в третьем лице.

As pessoas frequentemente se referem a si mesmas na terceira pessoa quando conversam com crianças.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.