Translation of "решает" in Italian

- Это не решает проблемы.
- Это проблемы не решает.

- Non risolve il problema.
- Quello non risolve il problema.

Пусть Том решает.

Lasciamo decidere Tom.

Пусть он решает.

- Lascialo decidere.
- Lo lasci decidere.
- Lasciatelo decidere.

Пусть она решает.

Lasciamola decidere.

Пусть он сам решает.

- Lasciamo che decida lui.
- Lasciamo decidere a lui.

Каждый решает для себя сам.

Ognuno decide per se stesso.

Иногда жизнь решает за нас.

A volte la vita decide per noi.

Женщина сама решает, кто её победит.

La donna decide da sé chi la conquisterà.

Наука не решает всех жизненных проблем.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Наука не решает все проблемы жизни.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

- Пусть Том решает.
- Пусть Том решит.

- Lascia decidere a Tom.
- Lasciate decidere a Tom.
- Lasci decidere a Tom.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

E chi scegliete di essere significa tutto.

И вот краб решает, что опасность миновала,

E poi il granchio pensa: "Ok, va tutto bene"

Это тем не менее не решает проблему.

- Non risolve ancora il problema.
- Continua a non risolvere il problema.

От нас ничего не зависит. Всё решает совет директоров.

Da noi non dipende nulla. Decide tutto il consiglio di amministrazione.

и 3 000 людей, которые постоянно смотрят на часы, решает всё.

e 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

Том решает системы линейных уравнений методом Крамера, а Мэри предпочитает метод Гаусса.

Tom risolve i sistemi di equazioni lineari con il metodo di Cramer, invece Mary preferisce quello di Gauss.

Одна из величайших загадок жизни - это то, как кошка решает, что делать дальше.

Uno dei grandi misteri della vita è come un gatto decide cosa fare dopo.