Translation of "годами" in Italian

Привычка растет с годами.

L'abitudine cresce con gli anni.

Мудрость приходит с годами.

La saggezza viene col tempo.

- Я не видел свою сестру годами.
- Я не видела свою сестру годами.

- Non vedo mia sorella da anni.
- Io non vedo mia sorella da anni.

Его память с годами ухудшается.

Col passare degli anni la sua memoria peggiora.

С годами его волосы поседели.

Col passare degli anni lui si è incanutito.

С годами её волосы поседели.

Col passare degli anni lei si è incanutita.

С годами её память ухудшилась.

Col passare degli anni la sua memoria peggiorò.

Он с годами не меняется.

Con gli anni lui non è cambiato.

С годами они становились всё ближе.

- La loro intimità crebbe nel corso degli anni.
- La loro intimità è cresciuta nel corso degli anni.

С годами боль потерь станет меньше.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

La distanza tra le stelle è misurata in anni luce.

Том стар годами, но молод сердцем.

- Tom è vecchio, però è giovane di cuore.
- Tom è anziano, però è giovane di cuore.

С годами он стал более зрелым.

Col passare degli anni lui è maturato.

Шестидесятые были годами протестов и реформ.

Gli anni Sessanta furono anni di protesta e di riforma.

Мудрость не приходит с годами автоматически.

La saggezza non arriva automaticamente con gli anni.

Ветераны, родившиеся между 1922 и 1943 годами,

I veterani, nati tra il 1922 e il 1943,

Это умение развивалось у меня с годами.

Ho sviluppato questa abilità col passare degli anni.

Она годами не ходила к зубному врачу.

Non va dal dentista da anni.

- Он становится всё лучше с годами, как хорошее вино.
- Как хорошее вино, он с годами только хорошеет.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

Неудивительно, что годы, прожитые на пенсии, часто называют золотыми годами.

Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.