Translation of "расписанию" in Italian

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Il treno partirà in orario?

Поезда следуют согласно расписанию.

- I treni stanno andando in orario.
- I treni sono in orario.

Поезда следуют по расписанию.

I treni sono in orario.

Поезда идут по расписанию.

I treni stanno andando in orario.

Поезд ушёл по расписанию.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

Самолёт приземлился по расписанию.

L'aere è decollato in orario.

Поезда ездят по расписанию.

I treni seguono un orario.

Церемония открытия состоялась по расписанию.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

Этот самолет летит по расписанию?

- Questo aereo è puntuale?
- Questo aereo è in orario?

Поезд пришёл точно по расписанию.

Il treno è arrivato in perfetto orario.

- Мы приедем вовремя?
- Мы приедем точно по расписанию?
- Мы прибудем точно по расписанию?

- Arriveremo in orario?
- Noi arriveremo in orario?

Все пришли на занятие по расписанию.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

Автобусы в город ходят по расписанию. Ближайший будет в 9-30.

Gli autobus in città girano in orario. Il prossimo sarà alle 9-30.

Дима считает, что есть нужно не по расписанию, а когда проголодался.

Dima ritiene che non si debba mangiare da programma, ma quando si è affamati.