Translation of "летит" in Hungarian

- Как летит время!
- Как время летит!

Hogy repül az idő!

Время летит.

Az idő repül.

Время летит быстро.

Az idő gyorsan halad.

- Как же быстро летит время!
- Как быстро летит время!

De hogy milyen gyorsan repül az idő!

- Завтра он летит в Париж.
- Он завтра летит в Париж.

Holnap repül Párizsba.

Самолёт летит в Женеву?

Megy a hajó Genovába?

Орёл летит по небу.

A sas száll az égen.

Как быстро летит время!

Hogy repül az idő!

Том летит в Барселону.

Tamás Barcelonába repül.

- Время летит.
- Время бежит.

- Repül az idő.
- Az idő repül.

Этот самолёт летит слишком низко.

Elég alacsonyan száll az a repülö.

Этот самолет летит по расписанию?

A repülőgép menetrend szerint közlekedik?

Невероятно, как быстро летит время.

Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő.

Как же быстро летит время!

De hogy milyen gyorsan repül az idő!

Время летит и никого не ждёт.

- Az óra jár, senkit nem vár.
- Az idő szalad, senkit sem vár meg.

но когда вертолёт летит в сторону побережья,

de ahogyan ez a helikopter a szárazföld felé repül,

Дурная слава летит из уст в уста.

A rossz hír szájról szájra járt.

- Время летит быстро.
- Время быстро проходит.
- Время бежит быстро.

Az idő gyorsan múlik.

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

- О, мой отец летит в Китай.
- О, мой отец едет в Китай.

Ó! Az apám Kínába megy.