Translation of "летит" in Japanese

- Как летит время!
- Как время летит!

- 時間はなんて早く過ぎるんだ。
- 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
- 光陰矢のごとし。

Время летит.

- 時早く過ぎる。
- 時は飛ぶように過ぎる。
- 時のたつのは早いものだ。

Птица летит.

鳥は飛ぶ。

- Орёл летит по небу.
- В небе летит орёл.

ワシが空を飛んでいる。

Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

時間は矢のように飛び、果物はバナナのように飛ぶ。

Время летит быстро.

時は速やかにすぎてゆく。

- НЛО летит по небу.
- Неопознанный Летающий Объект летит в небе.

ＵＦＯが空を飛んでいる。

- Завтра он летит в Париж.
- Он завтра летит в Париж.

彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。

Вертолёт летит очень низко.

ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。

Самолёт летит над облаками.

飛行機は雲の上を飛んでいる。

Над городом летит самолёт.

町の上空を飛行機が飛んでいる。

Дурная молва на крыльях летит.

悪い噂はたちまち伝わる。

Наш самолёт летит над облаками.

私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。

Наш самолет летит на юг.

この飛行機は南へ向かって飛んでいる。

Этот самолет летит по расписанию?

この飛行機はスケジュール通りですか。

- Этот самолёт летит в Токио без промежуточных посадок.
- Этот самолёт летит в Токио без посадок.

この飛行機は東京までの直行便です。

но когда вертолёт летит в сторону побережья,

でもこのヘリコプターが 海岸に向かって飛ぶと

Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час.

その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。

- Вертолёт летит очень низко.
- Вертолёт летает очень низко.

ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。

- Время летит, как стрела.
- Временные мухи любят стрелу.

光陰矢の如し。

Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время.

どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。

- Я видел, как по небу летела птица.
- Я видел, как по небу летит птица.

私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。

- Мы видели в небе реактивный самолёт.
- Мы видели, как в небе летит реактивный самолёт.

私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。