Translation of "появляется" in Italian

Он появляется.

- Appare davvero.
- Lui appare davvero.

появляется одна трещина,

appare una crepa,

Том обычно появляется вовремя.

- Tom di solito si presenta in orario.
- Di solito Tom si presenta in orario.
- Tom di solito si presente puntuale.
- Di solito Tom si presenta puntuale.

О, конечно, инжир появляется тогда,

Certo che un fico può nascere

И появляется всё больше устройств —

E sempre più dispositivi connessi

Он часто появляется на ТВ.

- Appare spesso in TV.
- Lui appare spesso in TV.

Том часто появляется на телевидении.

Tom appare spesso in televisione.

Он давно здесь не появляется.

Lui non si fa vedere qui da molto tempo.

В связи с чем появляется вопрос:

E vi chiederte:

И затем появляется Кайак. Простите, что?

Poi la terza cosa -- bum!-- Kayak. Che?!

и появляется жидкость... выходящая из него...

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

У нас появляется причина для недовольства —

È questo il problema,

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

Qualche dubbio viene.

Появляется тревожный звоночек, но мы игнорируем его

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

Искра появляется 28 июня, в городе Сараево.

La scintilla scocca il 28 giugno, nella città di Sarajevo.

Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.

La forfora si manifesta più sugli uomini che sulle donne.

Появляется всё больше людей, у которых есть второй автомобиль.

Sempre più persone hanno la seconda auto.

- Я хожу в музей, как только у меня появляется такая возможность.
- Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность.

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

e si vede quest'iridescenza magica che affiora sulla pelle.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?

Соседская собака пытается укусить почтальона всякий раз, когда появляется возможность, хотя ей пока ни разу не удалось.

Il cane del vicino cerca di mordere ogni volta che ne ha l'occasione il postino, anche se fino ad ora non ci è mai riuscito.