Translation of "позволяй" in English

Не позволяй детям драться!

Don't let the children fight.

Не позволяй ему свистеть.

Don't let him whistle.

Не позволяй ему плавать.

Don't let him swim.

Не позволяй Тому сдаваться.

Don't let Tom give up.

Не позволяй ему падать.

Don't let him fall.

Не позволяй ему кричать.

Don't let him scream.

Не позволяй им войти.

Don't let them in.

Не позволяй ему это есть.

Don't let him eat it.

Не позволяй ему брать машину.

Don't let him take the car.

Не позволяй ему включить лампу.

Don't let him switch on the lamp.

Не позволяй нам остановить тебя.

Don't let us stop you.

Не позволяй Тому тебя запугать.

Don't let Tom frighten you.

Не позволяй ей запугать вас.

Don't let her intimidate you.

Не позволяй им себя отвлекать.

Don't let them distract you.

Не позволяй им отвлекать тебя.

Don't let them distract you.

Не позволяй Тому отвлекать тебя.

Don't let Tom distract you.

Не позволяй ему отвлекать тебя.

Don't let him distract you.

Не позволяй ей это делать.

Don't let her do it.

Не позволяй его словам увлечь себя.

Don't be taken in by his words.

Не позволяй никому входить в комнату.

Don't let anyone enter the room.

Не позволяй ему забираться на кровать.

Don't let him climb on the bed.

Не позволяй ему слушать эту музыку!

Don't let him listen to this music.

Не позволяй Тому делать это одному.

Don't let Tom do it alone.

Не позволяй себе слишком уж увлекаться.

Don't let yourself get carried away too much.

- Не позволяйте никому остановить вас.
- Не позволяй никому тебя остановить.
- Никому не позволяй тебя остановить.

Don't let anyone stop you.

Не позволяй Тому ни с кем говорить.

Don't let Tom talk to anyone.

Пожалуйста, не позволяй детям играть с ножами.

Please don't allow the children to play with knives.

Не позволяй ей ни с кем говорить.

Don't let her talk to anyone.

Не позволяй Тому указывать тебе, что делать.

Don't let Tom tell you what to do.

Не позволяй эмоциям управлять собой. Будь спокоен!

Don't let your emotions rule you. Be calm!

Не позволяй им ввести тебя в заблуждение.

Don't let them fool you.

- Не позволяй ему кричать.
- Не позволяйте ему кричать.

Don't let him scream.

- Не дайте ему упасть.
- Не позволяй ему падать.

Don't let him fall.

Не позволяй им говорить тебе, что ты сумасшедший.

Don't let them tell you you're crazy.

- Не позволяй коту выйти.
- Не дай коту выйти.

Don't let the cat out.

Не позволяй ему играть с твоим мобильным телефоном.

Don't let him play with your phone.

- Не позволяй им это есть.
- Не позволяй им есть это.
- Не позволяйте им это есть.
- Не позволяйте им есть это.

Don't let them eat this.

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не дай Тому тебя запугать.

Don't let Tom frighten you.

- Не позволяйте нам остановить вас.
- Не позволяй нам остановить тебя.

Don't let us stop you.

- Не позволяй им это делать.
- Не позволяйте им это делать.

- Don't let them do this.
- Don't let them do it.

- Не позволяй ему это делать.
- Не позволяйте ему это делать.

Don't let him do it.

- Не позволяй ей это делать.
- Не позволяйте ей это делать.

Don't let her do it.

- Не позволяй Тому помогать Мэри.
- Не позволяйте Тому помогать Мэри.

Don't let Tom help Mary.

- Не давай ему себя напугать.
- Не позволяй ему себя запугать.

Don't let it scare you.

Не позволяй ослеплять себя тем, что ты думаешь, что знаешь.

Don't let yourself be blinded by what you think you know.

- Не позволяй ему к этому прикасаться.
- Не разрешай ему это трогать.

Don't let him touch it.

Не позволяй Тому есть десерт, пока он не доест свои овощи.

Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.

- Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
- Не позволяйте никому вами пользоваться.
- Не позволяй никому тобой пользоваться.
- Не позволяйте людям вами пользоваться.
- Не позволяй людям тобой пользоваться.

Don't let people take advantage of you.

- Не позволяй детям играть рядом с прудом.
- Не позволяйте детям играть рядом с прудом.
- Не позволяй детям играть около пруда.
- Не позволяйте детям играть около пруда.

Don't let the children go near the pond.

- Не позволяй ему играть на пианино.
- Не давай ему играть на пианино.

Don't let him play piano.

- Не позволяй детям играть на улице.
- Не позволяйте детям играть на улице.

Don't let the children play on the street.

- Не позволяй детям играть на дороге.
- Не разрешай детям играть на дороге.

- Don't let the children play on this street.
- Don't let children play in the road.

- Не позволяй больше Тому это делать.
- Не позволяйте больше Тому это делать.

Don't let Tom do that anymore.

Беги от гордыни, не позволяй ей проникать в разум или в речь.

Run from arrogance, do not allow it to seep into your mind or into your speech.

- Не позволяй ей управлять своим автомобилем.
- Не пускай её за руль своей машины.

Don't let her drive your car.

- Не позволяй ей запугать тебя.
- Не давай ей себя запугать.
- Не давайте ей себя запугать.

Don't let her frighten you.

- Не давайте Тому петь.
- Не давай Тому петь.
- Не позволяйте Тому петь.
- Не позволяй Тому петь.

Don't let Tom sing.

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

The road is frozen! Don't let him drive!

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не позволяйте Тому запугать вас.
- Не дай Тому тебя запугать.
- Не дайте Тому вас запугать.

Don't let Tom frighten you.

- Не позволяйте Тому дотрагиваться до моего компьютера.
- Не позволяй Тому трогать мой компьютер.
- Не давай Тому прикасаться к моему компьютеру.

Don't let Tom touch my computer.

- Не позволяйте Тому это делать.
- Не позволяй Тому это делать.
- Не давай Тому это делать.
- Не давайте Тому это делать.

- Don't let Tom do that.
- Don't allow Tom to do that.

- Не позволяй Тому прыгать на кровати.
- Не позволяйте Тому прыгать на кровати.
- Не давай Тому прыгать на кровати.
- Не давайте Тому прыгать на кровати.

Don't let Tom jump on the bed.

- Не позволяй никому нажимать на эту кнопку.
- Не позволяйте никому нажимать на эту кнопку.
- Не давай никому нажимать на эту кнопку.
- Не давайте никому нажимать на эту кнопку.

Don't let anyone press this button.

- Не дай им войти.
- Не дайте им войти.
- Не давай им войти.
- Не давайте им войти.
- Не позволяй им войти.
- Не позволяйте им войти.
- Не впускай их.
- Не впускайте их.

Don't let them in.