Translation of "погоде" in Italian

- Том любит разговаривать о погоде.
- Том любит разговоры о погоде.

A Tom piace parlare del tempo.

Они поболтали о погоде.

Hanno chiacchierato del tempo

Ты привыкнешь к погоде.

- Vi abituerete al clima.
- Ti abituerai al clima.
- Si abituerà al clima.

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

Том и Мэри говорили о погоде.

Tom e Mary stavano parlando del meteo.

Том не привык к такой погоде.

Tom non è abituato ad un tempo del genere.

Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.

Среди прочих вещей, мы говорили о погоде.

- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo.
- Tra le varie cose, abbiamo parlato del tempo atmosferico.

Том не привык к такой холодной погоде.

Tom non è abituato a questo tempo freddo.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

Il tempo caldo e umido aumenta il numero di crimini.

- Прекрати жаловаться на погоду.
- Перестань жаловаться на погоду.
- Хватит ныть о погоде.

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

- Том не привык к такой холодной погоде.
- Том не привык к такому холоду.

Tom non è abituato a questo freddo.

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Uno dei vantaggi collaterali delle rivoluzioni, per le grandi città occidentali, è quello appropriarsi di tassisti provenienti dalle élite esiliate. Così ci ritroviamo guidati da un principe russo, ex governatore di provincia dell'Iran, un ex diplomatico cambogiano o un ex generale del Vietnam meridionale. È ancora più interessante il fatto che vi stordite con le previsioni del tempo locali o con il calcio.