Translation of "холодной" in Dutch

Холодной воды, пожалуйста.

Koud water, alstublieft.

Земля была холодной.

De grond was koud.

Я хочу холодной воды.

Ik wil koud water.

Первое событие — окончание Холодной войны.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

Я привык к холодной погоде.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

Зима была холодной и снежной.

De winter was koud en sneeuwig.

Прошлая ночь была чрезвычайно холодной.

Gisteravond was het buitengewoon koud.

чтобы не сидеть на холодной земле.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

окружающая среда быстро становится холодной и тёмной,

wordt de omgeving al snel koud en donker,

Постепенно мы шли вброд в холодной воде.

Centimeter voor centimeter waadden we het koude water in.

Мы совсем не готовы к холодной зиме.

We zijn allesbehalve klaar voor de koude winter.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

В этом году мы ожидаем, что зима будет очень холодной.

We verwachten dit jaar een heel koude winter.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.

- Летом я люблю есть холодный картофельный салат.
- Летом я люблю есть салат из холодной картошки.

Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.

Ночь была холодной и мокрой, и я устал, но наступил день, и мы снова в пути.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.