Translation of "плыть" in Italian

Сражаться или плыть?

Muscoli o cervello?

Я устала плыть.

Sono stanca di nuotare.

Против течения плыть трудно.

È difficile nuotare contro corrente.

Мёртвое может плыть по течению, но только живое может плыть против течения.

Una cosa morta può andare con la corrente, ma solo una cosa viva può andare contro di essa.

Он пытался плыть против течения.

Cercò di nuotare controcorrente.

Я думаю, тебе следует плыть.

Penso che dovresti nuotare.

Том не в состоянии плыть.

- Tom non è in grado di nuotare.
- Tom non è capace di nuotare.

Сколько суток плыть до Бостона?

Quanti giorni ci vogliono per mare fino a Boston?

Будет достаточно ветра, чтобы плыть.

Ci sarà abbastanza vento per navigare.

- Том может плыть.
- Том умеет плавать.

Tom sa nuotare.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

Lui era troppo vecchio per nuotare.

До Австралии плыть не менее месяца.

Per l'Australia si naviga non meno di un mese.

Было очень трудно плыть против течения.

Era molto difficile nuotare controcorrente.

Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.

- Sembra ovvio che non sia in grado di nuotare.
- Sembra ovvio che lui non sia in grado di nuotare.

- Я слишком устал, чтобы плыть.
- Я слишком устала, чтобы плыть.
- Я слишком устал, чтобы плавать.
- Я слишком устала, чтобы плавать.

- Sono troppo stanco per nuotare.
- Io sono troppo stanco per nuotare.
- Sono troppo stanca per nuotare.
- Io sono troppo stanca per nuotare.

На море девять новых кораблей, один из девяти не хочет плыть.

Sul mare ci sono nove navi nuove, una delle nove non vuole navigare.

Мы собираемся плыть на паруснике через Атлантику, и Том будет в нашей команде.

Abbiamo intenzione di navigare su una barca a vela attraverso l'Atlantico, e Tom sarà nella nostra squadra.