Translation of "Бостона" in Hungarian

- Ты не из Бостона?
- Вы не из Бостона?
- Ты разве не из Бостона?
- Вы разве не из Бостона?

Nem Bostonból jöttél?

- Давайте выбираться из Бостона.
- Давайте выберемся из Бостона.

- Tűnjünk el Bostonból!
- Húzzunk el Bostonból!

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Mindketten bostoniak vagyunk.

Том из Бостона.

Tomi Bostonból való.

Я из Бостона.

Bostoni vagyok.

- Он был избран мэром Бостона.
- Его избрали мэром Бостона.

Boston polgármesterévé választották.

- Моя жена из Бостона.
- У меня жена из Бостона.

A feleségem bostoni.

- Моя девушка из Бостона.
- У меня девушка из Бостона.

A barátnőm bostoni.

- Когда ты вернёшься из Бостона?
- Когда вы вернётесь из Бостона?

Mikor fogsz visszajönni Bostonból?

Я звоню из Бостона.

Bostonból beszélek.

Это недалеко от Бостона.

Ez nincs messze Bostontól.

Я приехал из Бостона.

Bostonból jöttem.

- Мне бы билет до Бостона.
- Я хотел бы билет до Бостона.

Szeretnék egy jegyet Bostonba.

- Я только что вернулся из Бостона.
- Я только вернулся из Бостона.

Épp most jöttem vissza Bostonból.

- Когда вы собираетесь вернуться из Бостона?
- Когда ты собираешься вернуться из Бостона?

Mikor jössz vissza Bostonból?

Мы благополучно добрались до Бостона.

Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.

Отсюда до Бостона триста миль.

Háromszáz mérföld innen Boston.

Я хочу уехать из Бостона.

El akarok menni Bostonból.

Я живу на окраине Бостона.

Boston külvárosában lakom.

Как далеко отсюда до Бостона?

Milyen messze van ide Boston?

Том бродил по улицам Бостона.

Tom Boston utcáin barangolt.

Мы здесь единственные из Бостона.

Mi vagyunk az egyedüliek itt Bostonból.

Том привёз это из Бостона.

Ezt Tom Bostonból hozta.

Мы полетели из Бостона в Чикаго.

Bostonból Chicagóba repültünk.

Это один из лучших ресторанов Бостона.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Все думали, что Том из Бостона.

Mindenki azt gondolta, hogy Tom bostoni.

Арендовать офис в центре Бостона дорого.

Sokba kerül irodát bérelni Boston belvárosában.

Том — один из лучших адвокатов Бостона.

Tom az egyik legjobb ügyvéd Bostonban.

В какой части Бостона живёт Том?

Tamás Boston melyik részén él?

Какие у тебя впечатления от Бостона?

- Milyen vélemény alakult ki benned Bostonról?
- Mi a benyomásod Bostonról?

Это примерно расстояние от Майами до Бостона.

Ez nagyjából a Miami-Boston távolságnak felel meg.

До Бостона мы так и не добрались.

Soha nem jutottunk el Bostonba.

Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.

Tamás nem lakott még Bostonon kívül máshol.

Том вернётся из Бостона в следующий понедельник.

- Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
- Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.

Я позвоню тебе, когда доберусь до Бостона.

Hívlak majd, mikor Bostonba értem.

- Том уехал из Бостона.
- Том покинул Бостон.

Tom elhagyta Bostont.

Пожалуйста, расскажите мне, как добраться до Бостона.

- Árulja el kérem, hogy jutok Bostonba?
- Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba!
- Legyen szíves, árulja el, hogy hogyan jutok el Bostonig?

Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.

Egy kisvárosból származom, nem messze Bostontól.

Том уехал из Бостона на следующий день.

Tom a következő napon elhagyta Bostont.

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

Mikor indul a következő vonat Bostonba?

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Az a tervem, hogy amilyen hamar csak lehet, elhagyom Bostont.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Hiányzik Boston.

Из Бостона в Чикаго я отправился на самолёте.

Bostonból Chicagóba repültem.

В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.

Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.

Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.

A családom épp most költözött ide Bostonból.

Том живет в маленьком городке в предместье Бостона.

Tom egy kisvárosban él Boston környékén.

У Тома есть небольшая ферма в окрестностях Бостона.

Tomnak van egy kis farmja közvetlen Boston mellett.

До меня дошёл слух, что вы уезжаете из Бостона.

- Azt hallottam, elmentek Bostonból.
- Azt hallottam, elmész Bostonból.

Я позвоню тебе сразу, как только вернусь из Бостона.

Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.

Мой обратный рейс до Бостона вылетает через три часа.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

- Я так сильно скучаю по Бостону.
- Мне так сильно не хватает Бостона.
- Я так скучаю по Бостону.
- Мне так не хватает Бостона.

Nekem annyira hiányzik Boston!

«Что, к чёрту, это вообще за парень?» — «Это Том. Том из Бостона».

- Tulajdonképpen ki a csuda ez a fickó? - Ő Tom. Tom Bostonból.

По дороге из Бостона в Нью-Йорк я познакомился в автобусе с милой девушкой.

Amikor Bostonból New Yorkba utaztam, találkoztam a buszon egy helyes lánnyal.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

- Ни один из этих автобусов не идёт в Бостон.
- Ни один из этих автобусов не идёт до Бостона.

Ezek közül a buszok közül egyik sem megy Bostonba.