Translation of "парня" in Italian

- Ты узнаёшь этого парня?
- Вы узнаёте этого парня?

Riconoscete questo ragazzo?

Я хочу парня.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

- Держись подальше от этого парня.
- Держитесь подальше от этого парня.

- Stai alla larga da quel tizio.
- Stia alla larga da quel tizio.
- State alla larga da quel tizio.

Как зовут нового парня?

- Qual è il nome del nuovo tizio?
- Qual è il nome del nuovo tipo?
- Come si chiama il nuovo tizio?
- Come si chiama il nuovo tipo?

Ты знаешь того парня?

- Conosci quel tipo?
- Conosci quel tizio?
- Conosce quel tipo?
- Conosce quel tizio?
- Conoscete quel tipo?
- Conoscete quel tizio?

Я узнаю того парня.

- Riconosco quel tipo.
- Io riconosco quel tipo.
- Riconosco quel tizio.
- Io riconosco quel tizio.
- Lo riconosco quel tizio.
- Io lo riconosco quel tizio.
- Lo riconosco quel tipo.
- Io lo riconosco quel tipo.

У тебя нет парня?

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

Этого парня невозможно ненавидеть.

Non puoi odiare il tizio.

Ты знаешь этого парня?

Conosci questo ragazzo?

Я знаю того парня.

- Conosco quel tipo.
- Conosco quel tizio.

Ты узнаёшь этого парня?

Riconosci questo ragazzo?

- Кажется, я того парня знаю.
- По-моему, я знаю того парня.

Penso di conoscere quel tizio.

- Я знаю парня по имени Смит.
- Я знаю парня, которого зовут Смит.

- Conosco un tizio chiamato Smith.
- Io conosco un tizio chiamato Smith.

то есть встретить классного парня.

incontrare il ragazzo perfetto.

Она, похоже, нашла себе парня.

- Sembra che abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che lei abbia trovato un fidanzato.
- Sembra che abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
- Sembra che abbia trovato un moroso.
- Sembra che lei abbia trovato un moroso.

Она вышла за местного парня.

Lei ha sposato un ragazzo del luogo.

Почему у меня нет парня?

- Perché non ho un ragazzo?
- Perché non ho un fidanzato?
- Perché non ho un moroso?

Почему у тебя нет парня?

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

У этого парня неплохие идеи.

- Le idee di questo ragazzo non sono male.
- Questo ragazzo ha delle buone idee.

Эта девушка похожа на парня.

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

- Вот почему у меня нет парня.
- Вот поэтому у меня и нет парня.

- Questa è la ragione per cui non ho un ragazzo.
- Questa è la ragione per cui io non ho un ragazzo.
- Questa è la ragione per cui non ho un fidanzato.
- Questa è la ragione per cui io non ho un fidanzato.
- Questa è la ragione per cui non ho un moroso.
- Questa è la ragione per cui io non ho un moroso.

парня, нашедшего нам место для парковки.

dell'uomo che ci aveva trovato un parcheggio quella sera,

Она выгнала своего парня из дома.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

Она пыталась увести у меня парня.

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

У её парня проблемы с законом.

- Il suo fidanzato è nei guai con la legge.
- Il suo ragazzo è nei guai con la legge.
- Il suo moroso è nei guai con la legge.

Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.

- Il ragazzo che sta suonando la chitarra è Ken.
- Il ragazzo che suona la chitarra è Ken.

У меня никогда не было парня.

Non ho mai avuto un ragazzo.

Тебе давно пора найти себе парня.

Era ora che ti trovassi un ragazzo.

Она вышла замуж за местного парня.

Lei si è sposata con un ragazzo del posto.

Она попыталась увести у меня парня.

Lei ha provato a portarmi via il ragazzo.

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

È giusto licenziare questa persona?

Я знаю парня, у которого пять сестер.

- Conosco un tizio che ha cinque sorelle.
- Io conosco un tizio che ha cinque sorelle.
- Conosco un tipo che ha cinque sorelle.
- Io conosco un tipo che ha cinque sorelle.

Я похож на парня, который хочет жениться?

- Sembro un tizio che vuole sposarsi?
- Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Мэри собирается открыть подарок от её парня.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Я этого парня никогда раньше не видел.

- Non ho mai visto quel tizio prima.
- Io non ho mai visto quel tizio prima.
- Non ho mai visto quel tipo prima.
- Io non ho mai visto quel tipo prima.

Я не помню, как зовут того парня.

Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.

Я не помню, как зовут этого парня.

Non mi ricordo come si chiama quel ragazzo.

Я знал одного парня по имени Том.

Conoscevo un ragazzo di nome Tom.

и отправился на велосипеде к дому этого парня.

ho pedalato fino alla casa del tipo,

«Я ищу парня». — «А я что, не парень?»

"Sto cercando un ragazzo". - "E io non lo sono?"

Я уже не помню, как зовут этого парня.

Non mi ricordo più come si chiama quel ragazzo.

- Вчера вечером я видела парня, с которым познакомилась у Марио.
- Вчера вечером я видел парня, с которым познакомился у Марио.

Ieri sera ho visto il ragazzo che avevo conosciuto a casa di Mario.

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

- Мэри влюблена в блондина.
- Мэри влюблена в светловолосого парня.

Mary è innamorata del ragazzo con i capelli biondi.

Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос?

Ti darebbe fastidio se il tuo ragazzo avesse i peli pubici?

Я уверен, что уже видел где-то этого парня.

- Sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.

Она думает, что я пытаюсь увести у неё парня.

Lei pensa che io stia cercando di portarle via il ragazzo.

Если бы вы спросили того парня, который делал утки-кальяны

Quindi se aveste chiesto a quel ragazzo che faceva gli Anatra-Bong

Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.

Conosco un uomo che va a pescare quasi ogni fine settimana.

Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.

Pensavo che avesse un'arma e allora gli ho sparato.

- Я жду своего друга.
- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

Sto aspettando il mio amico.

- Это фотография Мэри и её длинноволосого парня.
- Это фото Маши и её патлатого приятеля.

- È una foto di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.