Translation of "отвезти" in Italian

- Можешь отвезти меня домой?
- Можете отвезти меня домой?

- Puoi portarmi a casa?
- Mi puoi portare a casa?
- Mi può portare a casa?
- Mi potete portare a casa?
- Può portarmi a casa?
- Potete portarmi a casa?

- Я могу отвезти тебя домой.
- Я могу отвезти вас домой.

- Posso portarla a casa.
- Posso portarti a casa.
- Posso portarvi a casa.

- Ты можешь отвезти её домой?
- Ты можешь отвезти их домой?

- Puoi darle un passaggio a casa?
- Può darle un passaggio a casa?
- Le puoi dare un passaggio a casa?
- Le può dare un passaggio a casa?

- Позволь мне отвезти тебя в больницу.
- Позвольте мне отвезти вас в больницу.

- Lascia che ti porti in ospedale.
- Lasci che la porti in ospedale.
- Lasciate che vi porti in ospedale.

Могу я отвезти её домой?

- Posso portarla a casa?
- La posso portare a casa?

Можешь отвезти меня домой, пожалуйста?

Puoi portarmi a casa, per favore?

Я собираюсь отвезти её домой.

La porterò a casa.

Я могу отвезти его домой.

- Posso portarlo a casa.
- Lo posso portare a casa.

Меня надо будет отвезти домой.

- Avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Io avrò bisogno di un passaggio a casa.
- Mi servirà un passaggio a casa.
- A me servirà un passaggio a casa.

- Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
- Мне поручили отвезти вас в аэропорт.

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

Я попросил его отвезти меня домой.

- Gli ho chiesto di darmi un passaggio a casa.
- Gli chiesi di darmi un passaggio a casa.

Вы можете отвезти нас к Тому?

- Puoi portarci da Tom?
- Può portarci da Tom?
- Potete portarci da Tom?
- Ci puoi portare da Tom?
- Ci può portare da Tom?
- Ci potete portare da Tom?

Нам нужно отвезти Тома в больницу.

Dobbiamo portare Tom all'ospedale.

Мэри умоляла Тома отвезти её домой.

Mary implorò Tom di portarla a casa.

Тома нужно было отвезти в больницу.

Tom doveva essere trasportato all'ospedale.

Отец может отвезти меня в аэропорт.

- Mio padre può portarmi in aeroporto.
- Mio padre riesce a portarmi in aeroporto.
- Mio padre mi può portare in aeroporto.
- Mio padre mi riesce a portare in aeroporto.

Вы можете отвезти меня в аэропорт, пожалуйста?

Mi può portare all'aeroporto, per favore?

Почему бы нам не отвезти туда Тома?

- Perché non ci portiamo Tom?
- Perché non portiamo Tom lì?

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

- Tom ha chiesto a Mary di portare John all'aeroporto.
- Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.

Ты бы не мог отвезти Тома домой?

Non potresti portare a casa Tom?

Ты не мог бы отвезти Тома в аэропорт?

Non potresti portare Tom all'aeroporto?

Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?

Non potreste portare Tom all'aeroporto?

- Нам нужно отвезти тебя домой.
- Нам нужно отвести тебя домой.
- Нам нужно отвезти вас домой.
- Нам нужно отвести вас домой.

- Dobbiamo portarti a casa.
- Dobbiamo portarvi a casa.
- Dobbiamo portarla a casa.
- La dobbiamo portare a casa.
- Ti dobbiamo portare a casa.
- Vi dobbiamo portare a casa.

- Я могу отвезти тебя к Тому.
- Я могу отвезти вас к Тому.
- Я могу отвести тебя к Тому.
- Я могу отвести вас к Тому.

Posso portarvi da Tom.

- Мы просто хотим отвезти Тома домой.
- Мы просто хотим отвести Тома домой.

Vogliamo solo portare Tom a casa.

- Мы просто хотим забрать его домой.
- Мы просто хотим отвезти его домой.

Vogliamo semplicemente portarlo a casa.

- Я хочу проводить их домой.
- Я хочу отвезти их домой.
- Я хочу отвести их домой.

- Voglio portarli a casa.
- Voglio portarle a casa.
- Li voglio portare a casa.
- Le voglio portare a casa.

- Я хочу проводить его домой.
- Я хочу отвезти его домой.
- Я хочу отвести его домой.

Voglio portarlo a casa.

- Я хочу проводить её домой.
- Я хочу отвезти её домой.
- Я хочу отвести её домой.

Voglio portarla a casa.

- Нам нужно проводить их домой.
- Нам нужно отвезти их домой.
- Нам нужно отвести их домой.

- Dobbiamo portarli a casa.
- Dobbiamo portarle a casa.
- Li dobbiamo portare a casa.
- Le dobbiamo portare a casa.

- Нам нужно проводить его домой.
- Нам нужно отвезти его домой.
- Нам нужно отвести его домой.

- Dobbiamo portarlo a casa.
- Lo dobbiamo portare a casa.

- Нам нужно проводить её домой.
- Нам нужно отвезти её домой.
- Нам нужно отвести её домой.

- Dobbiamo portarla a casa.
- La dobbiamo portare a casa.
- Dobbiamo accompagnarla a casa.

- Я думаю, что мы должны проводить Тома домой.
- Я думаю, что мы должны отвести Тома домой.
- Я думаю, что мы должны отвезти Тома домой.

Penso che dovremmo portare a casa Tom.