Translation of "неожиданно" in Italian

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

Погода неожиданно поменялась.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Это было неожиданно.

Era inaspettato.

Это совершенно неожиданно.

Questo è totalmente inatteso.

Неожиданно стало шумно.

Improvvisamente si è fatto rumoroso.

Неожиданно лес расступился.

All'improvviso la foresta si aprì.

Неожиданно пошел сильный дождь.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Для меня это неожиданно.

È una sorpresa per me.

Это было совершенно неожиданно.

Questo era totalmente inatteso.

Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.

Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.

Мой дядя неожиданно приехал из Кобе.

- Mio zio è arrivato inaspettatamente da Kobe.
- Mio zio arrivò inaspettatamente da Kobe.

Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.

In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta.

- Он внезапно изменил план.
- Он неожиданно сменил план.

Ha cambiato programma improvvisamente.

Я просто не нахожу слов. Всё случилось так неожиданно.

Semplicemente non trovo parole. Tutto è successo così improvvisamente.

Война против бактерий, которую мы неожиданно развязали в прошлом веке,

La guerra che abbiamo scatenato contro i batteri nell'ultimo secolo

Я был крайне удивлён, потому что это было абсолютно неожиданно.

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Неожиданно увидев Мэри, Том так обрадовался, что чуть не лишился дара речи.

Vedendo all'improvviso Mary, Tom era così felice che quasi non perse il dono della parola.

- Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.
- Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

Il vulcano eruttò improvvisamente uccidendo molte persone.