Translation of "лес" in Italian

Лес горит.

La foresta sta bruciando.

Лес полон птиц.

Sull'albero ci sono molti uccelli.

Лес начал редеть.

Il bosco ha iniziato a diradarsi.

Я ненавижу лес.

Odio la foresta.

Неожиданно лес расступился.

All'improvviso la foresta si aprì.

Я вижу лес внизу.

Vedo una foresta sotto di noi.

исполненный жизненной силы лес

La vita brulicante di una foresta vivace

Он срезал через лес.

- Ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Lui prese una scorciatoia attraverso la foresta.
- Prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui prese una scorciatoia attraverso il bosco.
- Ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.
- Lui ha preso una scorciatoia attraverso il bosco.

Он прошёл через лес.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Они зашли в лес.

Entrarono nella foresta.

Мы должны беречь лес.

Dobbiamo salvaguardare la foresta.

Она боялась идти через лес.

- Lei aveva paura di passare attraverso i boschi.
- Aveva paura di passare attraverso i boschi.

Охотничья собака направилась в лес.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

За этим озером начинается лес.

Dietro questo lago inizia la foresta.

- Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
- Хватит и искры, чтобы спалить лес.

Una scintilla sarebbe sufficiente a bruciare una foresta.

Он отправился в лес на охоту.

È andato a cacciare nei boschi.

- Следи за лесом!
- Посмотри на лес!

- Guarda la foresta!
- Guardate la foresta!
- Guardi la foresta!

- Сохраним тропический лес!
- Спасите тропические леса!

- Salva le foreste tropicali!
- Salvi le foreste tropicali!
- Salvate le foreste tropicali!
- Salva le foreste pluviali!
- Salvi le foreste pluviali!
- Salvate le foreste pluviali!

Волков бояться — в лес не ходить.

Chi teme gli animali non va in una foresta.

Девочка пошла в лес по грибы.

- La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
- La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.

Собака побежала за кроликом в лес.

- Il cane ha inseguito un coniglio nella foresta.
- Il cane inseguì un coniglio nella foresta.

Осмелится ли она войти в лес?

Lei ha il coraggio di entrare nella foresta?

- Зашли в лес, а там грибов — тьма!
- Зашли в лес, а там грибов — тьма-тьмущая!
- Зашли в лес, а там грибов — видимо-невидимо!

Siamo andate nel bosco, e lì i funghi, una caterva!

- Зашли в лес, а там грибов — тьма!
- Зашли в лес, а там грибов — тьма-тьмущая!

Siamo andati nel bosco, e lì i funghi, una miriade!

Лес полон самых разных птиц и животных.

La foresta è piena di uccelli e animali di ogni tipo.

- Лес полон деревьев.
- В лесу полно деревьев.

Il bosco è pieno di alberi.

Волонтёры прочёсывают лес в поисках пропавших детей.

I volontari stanno setacciando il bosco alla ricerca dei bambini scomparsi.

Она просто унесла ее в этот туманный лес.

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

Лес - дом для множества разнообразных видов растений и животных.

La foresta è la patria di molti tipi diversi di piante e animali.

По легенде лес был заколдован, поэтому люди обычно его избегали.

Secondo la leggenda la foresta era stregata, perciò la gente normalmente la evitava.

С какой стороны было солнце, когда вы входили в лес?

Da che parte era il sole quando siete entrati nella foresta?

Был один особенный день, когда в лес зашел большой косяк сарп.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

Sotto le chiome, solo il 2% della luce lunare raggiunge il suolo della foresta.

Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.

Sotto di noi si estende una grande foresta nella quale crescono abeti, pini e betulle.

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.

La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

Девушка быстро скачет верхом через лес, и её длинные чёрные волосы развеваются от утреннего ветра.

La ragazza cavalca veloce attraverso la foresta, e i suoi lunghi capelli neri ondeggiano al vento del mattino.