Translation of "пошел" in Italian

Снова пошел снег,

Ha ricominciato a nevicare,

Куда он пошел?

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

Я бы не пошел.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

Я вчера туда пошел.

Ieri sono andato lì.

Неожиданно пошел сильный дождь.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

Пошел дождь, и она промокла.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

После этого он пошел домой.

- Dopo quello è andato a casa.
- Dopo quello, lui è andato a casa.
- Dopo quello, andò a casa.
- Dopo quello, lui andò a casa.
- Dopo quello, è andato a casa.

В конце концов пошел дождь.

Alla fine è cominciato a piovere.

Я пошел купаться с Томом.

- Sono andato a nuotare con Tom.
- Io sono andato a nuotare con Tom.
- Sono andata a nuotare con Tom.
- Io sono andata a nuotare con Tom.
- Andai a nuotare con Tom.
- Io andai a nuotare con Tom.

Я пошел в дом Тома.

Sono andato a casa di Tom.

Он пошел показать, как использовать машину.

Lui è venuto a mostrare come usare la macchina.

Я пошел в школу с Томом.

- Sono andato a scuola con Tom.
- Io sono andato a scuola con Tom.
- Sono andata a scuola con Tom.
- Io sono andata a scuola con Tom.
- Andai a scuola con Tom.
- Io andai a scuola con Tom.

Я пошел на вечеринку к друзьям.

Sono andato ad una festa da amici.

Я пошел на станцию проводить друга.

Sono andato alla stazione a salutare il mio amico.

Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

Sai dove è andato tuo padre?

Он пошел на работу, несмотря на простуду.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.

Dovunque io vada, mi perdo.

Я устал ждать Тома, поэтому пошел домой.

- Mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
- Io mi sono stancato di aspettare Tom, così sono andato a casa.
- Mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.
- Io mi sono stancata di aspettare Tom, così sono andata a casa.

Думаю, я бы лучше пошел с Томом.

Penso che sarebbe meglio andare con Tom.

Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.

Tom è andato a pesca con la mosca con suo padre.

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

- Он рано пошел спать.
- Он рано лёг спать.

Andò a letto presto.

- Я пошел к реке.
- Я пошёл на реку.

- Sono andato al fiume.
- Io sono andato al fiume.
- Sono andata al fiume.
- Io sono andata al fiume.
- Andai al fiume.
- Io andai al fiume.

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a nevicare.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

- Ты знаешь, куда пошёл твой отец?
- Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

Sai dove è andato tuo padre?

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

- All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.
- Improvvisamente ha cominciato a piovere molto forte.
- All'improvviso cominciò a piovere molto forte.
- Improvvisamente cominciò a piovere molto forte.

- Он отправился в постель.
- Он лёг спать.
- Он пошел спать.
- Он пошёл спать.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

Dove vai?

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, лёг спать в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

- È andato a letto alle dieci come al solito.
- Lui è andato a letto alle dieci come al solito.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Smamma!
- Smammate!
- Smammi!

- Почему ты не пошел с Томом?
- Почему ты не пошёл с Томом?
- Почему вы не пошли с Томом?
- Почему ты не поехал с Томом?
- Почему вы не поехали с Томом?

- Perché non sei andato con Tom?
- Perché non sei andata con Tom?
- Perché non è andato con Tom?
- Perché non è andata con Tom?
- Perché non siete andati con Tom?
- Perché non siete andate con Tom?

- Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
- Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
- Хочешь, я пойду с тобой?
- Хочешь, я поеду с тобой?
- Хотите, я пойду с вами?
- Хотите, я поеду с вами?

- Vuoi che venga con te?
- Vuoi che io venga con te?
- Vuole che venga con lei?
- Vuole che io venga con lei?
- Volete che venga con voi?
- Volete che io venga con voi?

- Я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной.
- Я хотел бы, чтоб ты пошел со мной.
- Я хотел бы, чтобы вы пошли со мной.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с Томом.
- Я хочу, чтобы вы пошли с Томом.
- Я хочу, чтобы ты пошел с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.

- Voglio che tu vada con Tom.
- Voglio che lei vada con Tom.
- Voglio che andiate con Tom.
- Voglio che voi andiate con Tom.

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

- Sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Andai in campeggio con la mia famiglia.
- Io andai in campeggio con la mia famiglia.