Translation of "неловко" in Italian

Тому становится неловко.

Tom si sta imbarazzando.

Это было неловко.

- Era imbarazzante.
- È stato imbarazzante.

Том неловко улыбнулся.

Tom sorrise imbarazzato.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

Боже, я забыл очки, мне так неловко.

Mio Dio, ho dimenticato gli occhiali, che imbarazzo.

В присутствии отца я чувствую себя неловко.

- Mi sento a disagio in presenza di mio padre.
- Io mi sento a disagio in presenza di mio padre.

Мне неловко заходить к ним без приглашения.

È imbarazzante per me andare da loro senza invito.

Он чувствует себя очень неловко в её присутствии.

Lui si sente imbarazzato in sua presenza.

В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

Я почувствовал себя неловко, когда мне указали на ошибку.

Quando mi hanno fatto notare i miei errori, mi sono vergognato un po'.

- В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
- Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
- Мне было очень не по себе в обществе этих людей.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

- Мне неудобно заходить к ним без приглашения.
- Мне неловко заходить к ним без приглашения.

Mi sento a disagio ad andare da loro senza invito.

- В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
- Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
- Мне было очень не по себе в обществе этих людей.
- В присутствии этих людей я ощущал себя неуютно.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

- Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей.
- Мне было очень не по себе в обществе этих людей.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нём было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась,— так было хорошо.

Lei si arrampicò sulla sedia grande e cadde; poi si sedette sulla sedia media ed era scomoda su di essa, poi si sedette sulla piccola seggiolina e si mise a ridere, - era così bello.