Translation of "мечтать" in Italian

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

Продолжай мечтать!

Continua a sognare?

Мечтать хорошо.

Sognare fa bene.

Хватит мечтать.

- Smettila di sognare.
- Basta sognare.

- Мечтать ничего не стоит.
- Мечтать не вредно.

- Sognare non costa nulla.
- Sognare non costa niente.

- Мы все можем мечтать.
- Всем можно мечтать.

- Possiamo tutti sognare.
- Noi possiamo tutti sognare.

- Хватит мечтать - открой глаза.
- Хватит мечтать - откройте глаза.

- Smettila di sognare e apri gli occhi.
- La smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettetela di sognare e aprite gli occhi.
- Smetti di sognare e apri gli occhi.
- Smetta di sognare e apra gli occhi.
- Smettete di sognare e aprite gli occhi.

мечтать о будущем.

e come sognare il nostro futuro.

Том начал мечтать.

- Tom ha iniziato a sognare.
- Tom iniziò a sognare.
- Tom ha cominciato a sognare.
- Tom cominciò a sognare.

- Я буду мечтать о тебе.
- Я буду мечтать о вас.

- Ti sognerò.
- Vi sognerò.
- La sognerò.
- Io ti sognerò.
- Io vi sognerò.
- Io la sognerò.

Ты заставляешь меня мечтать.

Mi fai sognare.

Я буду мечтать о тебе.

- Ti sognerò.
- Io ti sognerò.

Сладко мечтать, любить, петь – жить!

È dolce sognare, amare, cantare – vivere!

Люди должны мечтать, иначе ничего не произойдёт.

le persone devono sognare, altrimenti non succederà nulla.

Я об этом и мечтать не смел.

Non osavo nemmeno sognarlo.