Translation of "местные" in Italian

Местные очень гостеприимны.

La gente qui è molto accogliente.

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

- Местные очень гостеприимны.
- Люди здесь очень гостеприимные.

La gente qui è molto accogliente.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.

Есть ли у вас какие-нибудь местные блюда?

- Avete dei piatti regionali?
- Hai dei piatti regionali?
- Ha dei piatti regionali?

- Вы ведь не местный?
- Вы ведь не местные?

Lei non è di queste parti, vero?

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

NARRATRICE: In quest’anno difficile, voi Local Guide avete trovato dei modi per rendervi utili.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

ma, avendone capito l'importanza, gli abitanti lo tengono fuori uso.

- Ты ведь не местный?
- Вы ведь не местный?
- Вы ведь не местные?

- Non sei di queste parti, vero?
- Tu non sei di queste parti, vero?
- Non è di queste parti, vero?
- Lei non è di queste parti, vero?
- Non siete di queste parti, vero?
- Voi non siete di queste parti, vero?

- Ты не отсюда?
- Ты не здешний?
- Ты не здешняя?
- Ты не местный?
- Вы не местный?
- Вы не местные?

- Non sei di queste parti?
- Non è di queste parti?
- Non siete di queste parti?