Translation of "превратились" in Italian

Запруды превратились в огромные бассейны.

Si riunisce in enormi vasche.

Мы все превратились в слух.

- Siamo tutti orecchi.
- Noi siamo tutti orecchi.

Все жители деревни превратились в лягушек.

Tutti gli abitanti del villaggio si sono trasformati in rane.

а большинство из нас превратились в зрителей,

mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

в результате чего наши кишечные «леса» превратились в пустоши.

e le foreste amazzoniche nei nostri intestini divennero lande desolate.

возможно, вы превратились бы в такую компанию, как Икеа.

vi ritrovereste, con tutta probabilità, con un'azienda chiamata IKEA.

- В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
- В эпоху Сталина заключенные лагерей ГУЛАГа превратились в рабов, обслуживающих государство.

Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.