Translation of "любого" in Italian

Это бы смутило любого.

Questo imbarazzerebbe chiunque.

любого мыслящего существа, наделённого разумом

ad ogni creatura senziente dotata di ragione

Ты можешь пригласить любого желающего.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

начав с любого отрывка, выбранного произвольно.

partendo da qualsiasi verso liberamente scelto.

Я найму любого, кого он порекомендует.

- Assumerò chiunque raccomanda lui.
- Io assumerò chiunque raccomanda lui.

Идиоматические выражения затрудняют изучение любого языка.

Gli idiotismi rendono difficile l'apprendimento di qualsiasi lingua.

Мой бог лучше любого вашего бога.

Il mio Dio è migliore di qualsiasi vostro dio.

Он длиннее любого другого моста в мире.

Questo è più lungo di ogni altro ponte al mondo.

чем у любого другого контент-провайдера на данный момент?

è molto di più di qualsiasi altro committente al momento, no?

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

E se siamo bravi come possiamo esserlo, e abbiamo una varietà di scelta,

Шахматы могут порадовать любого, кто хочет разгадать их тайны.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

Найти безопасную опорную точку имеет решающее значение для любого спуска.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

Его конструкция заставит любого злоумышленника преодолеть последовательные уровни сильной защиты, чтобы достичь

Il suo design costringerà qualsiasi attaccante a superare strati successivi di forte difesa per raggiungere

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

Как у любого другого человека, у меня бывают хорошие и менее хорошие дни.

Come ogni altra persona ho dei giorni buoni ed altri meno buoni.