Translation of "искала" in Italian

Лайла искала не просто секс. Она искала любовь.

Layla non stava solo cercando il sesso. Lei cercava l'amore.

Птица искала червяков.

L'uccello era in cerca di vermi.

Она искала свою ручку.

- Ha cercato la sua penna.
- Ha cercato la sua biro.
- Cercò la sua penna.
- Cercò la sua biro.

Она искала свои очки.

- Ha cercato i suoi occhiali.
- Cercò i suoi occhiali.

Она нашла то, что искала.

Ha trovato quello che cercava.

Она повсюду искала свою сумку.

Ha cercato la sua borsa un po' qua e un po là.

Вот ключ, который я искала.

Questa è la chiave che stavo cercando.

Она нашла книгу, которую давно искала.

- Ha trovato il libro che ha cercato a lungo.
- Lei ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

Мэри нашла книгу, которую давно искала.

Marie ha trovato il libro che ha cercato a lungo.

- Я везде искал.
- Я везде искала.

Stavo cercando dappertutto.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

- Sei l'uomo che stavo cercando.
- Tu sei l'uomo che stavo cercando.
- È l'uomo che stavo cercando.
- Lei è l'uomo che stavo cercando.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

Ti ho cercato tutto il giorno.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

Questa è la chiave che stavo cercando.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?

Hai trovato il libro che stavi cercando?

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

- Questo è quello che stavi cercando?
- Questo è quello che stava cercando?
- Questo è quello che stavate cercando?

На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.

Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Cercavo la chiave.

- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.

Questo non è quello che stavo cercando.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.
- Я не это искал.

Non è quello che stavo cercando.

- Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
- Ты когда-нибудь искала это слово в словаре?

Hai mai cercato questa parola nel dizionario?

- Я нашёл книгу, которую искал.
- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.