Translation of "жива" in Italian

Она жива!

- È viva!
- Lei è viva!

- Твоя мать ещё жива?
- Ваша мать ещё жива?
- Твоя мама ещё жива?
- Ваша мама ещё жива?

- Tua madre è ancora in vita?
- Sua madre è ancora in vita?
- Vostra madre è ancora in vita?

Золотая рыбка жива.

Il pesce rosso è vivo.

Одна из собак жива.

Uno dei nostri cani è vivo.

Мама Тома ещё жива.

La madre di Tom è ancora viva.

Главное, что она жива.

Ciò che conta è che lei è viva.

Главное, что ты жива.

Ciò che conta è che sei viva.

Повезло ей, что она жива.

- È fortunata ad essere viva.
- Lei è fortunata ad essere viva.

Только бы она была жива!

Se solo lei fosse viva!

- Том думает, что Мэри до сих пор жива.
- Том думает, что Мэри ещё жива.

Tom pensa che Mary sia ancora viva.

- Этот всё ещё жив.
- Эта ещё жива.
- Этот ещё жив.
- Эта всё ещё жива.

- Questo è ancora vivo.
- Questa è ancora viva.

К моему удивлению, она была жива.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

- Я ещё жива.
- Я ещё жив.

Sono ancora vivo.

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

- Sei vivo?
- Sei viva?
- È vivo?
- È viva?
- Siete vivi?
- Siete vive?

Том был уверен, что Мэри жива.

Tom era certo che Mary fosse viva.

- Ты там жива?
- Ты там живая?

Sei viva lì?

Том говорит, что Мэри ещё жива.

Tom dice che Mary è ancora viva.

Учись у меня, пока я жива.

Impara da me finché sono viva.

- Я был жив.
- Я была жива.

- Ero vivo.
- Io ero vivo.
- Ero viva.
- Io ero viva.

Певец умер, но песня всё ещё жива.

Il cantante è morto, ma il canto è ancora vivo.

Если бы она только была сейчас жива...

Vorrei che lei fosse viva ora.

Том не знает, жива Мэри или нет.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

Том не знает, жива Мэри или мертва.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

Il ratto è vivo o morto?

и самое важное — я была всё ещё жива.

e, soprattutto, ero ancora viva.

- Я жив.
- Я жива.
- Я живой.
- Я живая.

- Sono vivo.
- Io sono vivo.
- Sono viva.
- Io sono viva.

Она была жива, дышала. У меня отлегло от сердца.

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

- Вы ещё живы.
- Ты ещё жива.
- Ты ещё жив.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

- Sono grato di essere vivo.
- Io sono grato di essere vivo.
- Sono grata di essere viva.
- Io sono grata di essere viva.

- «О! Ты жив?» — «Да. А где все?» — «Хз».
- «О, ты жива?» — «Да. А где все?» — «Без понятия».

- "Oh. Sei vivo?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
- "Oh. Sei viva?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Il serpente è vivo o morto?