Translation of "застать" in Italian

Я надеялся застать вас врасплох.

- Speravo di farvi una sorpresa.
- Speravo di cogliervi di sorpresa.

Я надеялся застать тебя врасплох.

Speravo di coglierti di sorpresa.

Том надеялся застать Мэри дома.

Tom sperava di trovare Mary a casa.

- Тебя трудно удивить.
- Вас трудно удивить.
- Тебя трудно застать врасплох.
- Вас трудно застать врасплох.

- È difficile sorprenderti.
- È difficile sorprendervi.
- È difficile sorprenderla.

Я не ожидал застать тебя дома.

Non mi aspettavo di trovarti a casa.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

- Я хочу его удивить.
- Я хочу застать его врасплох.

Voglio sorprenderlo.

- Я хотел застать их врасплох.
- Я хотел их удивить.

- Volevo sorprenderli.
- Volevo sorprenderle.

- Я хотел застать его врасплох.
- Я хотел его удивить.

Volevo sorprenderlo.

- Я надеялся застать вас врасплох.
- Я надеялся вас удивить.

Speravo di farvi una sorpresa.

- Он хочет её удивить.
- Он хочет застать её врасплох.

- Vuole sorprenderla.
- La vuole sorprendere.

- Она хочет его удивить.
- Она хочет застать его врасплох.

- Vuole sorprenderlo.
- Lo vuole sorprendere.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.