Translation of "собирается" in Italian

Собирается гроза.

Sta arrivando il temporale.

- Куда Том собирается пойти?
- Куда Том собирается?

Dove andrà Tom?

Она собирается уходить.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

Том собирается уходить.

Tom sta per andare.

Том петь собирается?

Tom sta per cantare?

Он собирается выходить.

- Sta per partire.
- Lui sta per partire.
- È sul punto di partire.
- Lui è sul punto di partire.
- Sta per andarsene.
- Lui sta per andarsene.
- È sul punto di andarsene.
- Lui è sul punto di andarsene.

Кажется, собирается дождь.

Sembra che stia per piovere.

Том собирается развестись.

Tom divorzierà.

Том собирается петь.

Tom ha intenzione di cantare.

Он собирается уходить.

Lui sta per andarsene.

Том собирается остаться.

- Tom resterà.
- Tom rimarrà.

Том собирается бросить.

Tom mollerà.

Том собирается ждать.

Tom si prepara ad aspettare.

- Том собирается продать свой дом.
- Том собирается продавать дом.

Tom venderà la sua casa.

- Как Том собирается сделать это?
- Как Том собирается это делать?

- Tom come lo farà?
- Tom come la farà?

- Эмили собирается навестить родителей.
- Эмили собирается в гости к родителям.

- Emily sta andando a trovare i suoi genitori.
- Emily troverà i suoi genitori.

- Никто не собирается вас винить.
- Никто не собирается вас обвинять.

Nessuno ha intenzione di accusarvi.

- Никто не собирается тебя винить.
- Никто не собирается тебя обвинять.

Nessuno ha intenzione di accusarti.

- Собирается дождь?
- Дождь будет?

Pioverà?

Том не собирается спорить.

- Tom non discuterà.
- Tom non litigherà.

Том не собирается слушать.

Tom non ascolterà.

Том не собирается проигрывать.

Tom non perderà.

Куда Том собирается пойти?

Dove andrà Tom?

Что Том собирается делать?

- Cosa farà Tom?
- Che cosa farà Tom?

Том не собирается меняться.

Tom non cambierà.

Том собирается помочь Мэри.

Tom aiuterà Mary.

Том собирается бросить Мэри?

Tom mollerà Mary?

Он собирается навестить дядю.

- Intende andare a trovare suo zio.
- Lui intende andare a trovare suo zio.

Мама собирается принять ванну.

La mamma sta per entrare in bagno.

Том собирается меня убить.

- Tom mi ucciderà.
- Tom non mi ucciderà.

Он собирается написать письмо.

Lui ha intenzione di scrivere una lettera.

Что он собирается делать?

Cosa ha intenzione di fare lui?

Что она собирается делать?

Cosa ha intenzione di fare lei?

Том собирается это сделать.

Tom ha intenzione di fare questo.

Том собирается быть поваром.

Tom sarà un cuoco.

Том собирается идти домой.

Tom andrà a casa.

Он собирается продавать дом.

Venderà la sua casa.

Паола собирается завтра помыть машину.

- Paula laverà la macchina domani.
- Paula laverà l'auto domani.
- Paula laverà l'automobile domani.

Она собирается научиться водить машину.

Imparerà a guidare.

Он собирается уехать в Канаду.

È sul punto di partire per il Canada.

Том собирается купить новый компьютер.

Tom comprerà un computer nuovo.

Том не собирается сказать нет.

Tom non dirà di no.

Том не собирается увольнять Мэри.

Tom non licenzierà Mary.

Том собирается позвонить в полицию.

Tom chiamerà la polizia.

Том собирается всех нас убить.

Tom ci ucciderà tutti.

Магда собирается замуж за испанца.

Magda sposerà uno spagnolo.

- Он женится.
- Он собирается жениться.

- Sta per sposarsi.
- Lui sta per sposarsi.

- Дэн женится.
- Дэн собирается жениться.

Dan sta per sposarsi.

Том собирается связаться с Мэри.

Tom ha intenzione di mettersi in contatto con Mary.

Том собирается отлично провести время.

Tom si divertirà molto.

Том не собирается нас останавливать.

Tom non ci fermerà.

Том не собирается их останавливать.

- Tom non li fermerà.
- Tom non le fermerà.

Том не собирается меня останавливать.

Tom non mi fermerà.

Что Том собирается сказать Мэри?

- Tom cosa dirà a Mary?
- Cosa dirà Tom a Mary?

Она собирается тайком покинуть город.

Lei si prepara a lasciare la città in segreto.

Том собирается вернуться в Бостон.

Tom tornerà a Boston.

Юрико собирается заняться мебельным бизнесом.

Yuriko ha intenzione di occuparsi del business dell'arredamento.

Том собирается написать письмо Мэри.

Tom scriverà una lettera a Mary.

Он сказал, что собирается рискнуть.

Lui ha detto che ha intenzione di rischiare.

Том действительно собирается это сделать?

- Tom lo farà veramente?
- Tom lo farà davvero?

Том собирается ехать на автобусе.

Tom ha intenzione di andare in autobus.

Том собирается съездить в Австралию.

Tom visiterà l'Australia.

Начальник не собирается тебя увольнять.

Il capo non ha intenzione di licenziarti.

Том не собирается больше ждать.

Tom non ha intenzione di aspettare oltre.

- Том собирается сделать мне предложение руки и сердца.
- Том собирается сделать мне предложение.

Tom mi chiederà di sposarlo.

- Мэри собирается родить максимум двоих детей.
- Мэри собирается родить не больше двух детей.

Mary ha intenzione di avere al massimo due figli.

- Том поедет в Бостон.
- Том собирается поехать в Бостон.
- Том собирается в Бостон.

Tom andrà a Boston.

- Я думал, что Том собирается меня убить.
- Я думала, что Том собирается меня убить.

Pensavo che Tom stesse per uccidermi.

- Том думал, что Мэри собирается его поцеловать.
- Том подумал, что Мэри собирается его поцеловать.

Tom pensava che Mary stesse per baciarlo.

Завтра он собирается пойти в школу.

- Andrà a scuola domani.
- Lui andrà a scuola domani.

Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

- Oggi pomeriggio lei laverà la bici.
- Lei laverà la bici questo pomeriggio.
- Laverà la bici questo pomeriggio.

Мария не собирается покидать своих сыновей.

Maria non ha intenzione di abbandonare i suoi figli.

Том собирается идти завтра в школу.

Tom andrà a scuola domani.

- Кажется, дождь собирается.
- Кажется, дождь пошёл.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Она выйдет замуж.
- Она собирается замуж.

- Sta per sposarsi.
- Lei sta per sposarsi.

- Линда выйдет замуж.
- Линда собирается замуж.

Linda sta per sposarsi.

"Где Том?" - "В соседней комнате, собирается".

"Dov'è Tom?" "Nell'altra stanza, che prepara le sue valigie."

Том не собирается на тебе жениться.

- Tom non ti sposerà.
- Tom non vi sposerà.
- Tom non la sposerà.

Что Том собирается делать с этим?

Tom cosa intende fare a riguardo?

Похоже, Том не собирается снижать цену.

Tom sembra non essere disposto ad abbassare il prezzo.

Трудно сказать, что Том собирается делать.

E' difficile dire cosa Tom abbia intenzione di fare.

Мэри собирается самостоятельно изучать испанский язык.

Mary ha intenzione di studiare la lingua spagnola da autodidatta.

Он не об этом собирается говорить.

Lui non ha intenzione di parlarne.

Она не об этом собирается говорить.

Lei non ha intenzione di parlarne.

Я думал, Том собирается здесь быть.

Pensavo che Tom avesse intenzione di stare qui.

Том собирается переехать поближе к родителям.

Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.

Ты знаешь, кто собирается нам помочь?

Sai chi ha intenzione di aiutarci?

Том даже не собирается попытаться победить.

Tom non ha nemmeno intenzione di provare a vincere.

Том собирается попросить Мэри о помощи.

Tom ha intenzione di chiedere aiuto a Mary.

Том не собирается с вами разговаривать.

Tom non ha intenzione di parlare con voi.

Том не собирается с тобой разговаривать.

Tom non ha intenzione di parlare con te.

Том не собирается продавать свой дом.

Tom non ha intenzione di vendere la sua casa.

- Том будет ждать.
- Том собирается ждать.

Tom aspetterà.

- Том никуда не собирается сегодня после обеда.
- Том никуда не собирается сегодня во второй половине дня.

Tom non va da nessuna parte questo pomeriggio.

Вокруг него собирается и молча рассаживается детвора.

I giovani si riuniscono intorno a lui e si siedono in silenzio.