Translation of "жаловался" in Italian

Том жаловался.

Tom si stava lamentando.

Кто жаловался?

Chi si è lamentato?

- Раньше я много жаловался.
- Раньше я частенько жаловался.

- Mi lamentavo molto.
- Io mi lamentavo molto.

Том не жаловался.

- Tom non si è lamentato.
- Tom non si lamentò.
- Tom non ha protestato.
- Tom non protestò.

Никто не жаловался.

- Nessuno si è lamentato.
- Nessuno si lamentò.
- Non si è lamentato nessuno.
- Non si lamentò nessuno.

Я не жаловался.

Non mi stavo lamentando.

Он жаловался на шум.

Lui si lamentò del rumore.

Том никогда не жаловался.

Tom non si è mai lamentato.

Он жаловался на еду.

- Si è lamentato del cibo.
- Lui si è lamentato del cibo.
- Si lamentò del cibo.
- Lui si lamentò del cibo.

Том жаловался на погоду.

- Tom si è lamentato del tempo atmosferico.
- Tom si lamentò del tempo atmosferico.

На что Том жаловался?

Di cosa si stava lamentando Tom?

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Я на это не жаловался.

- Non mi stavo lamentando di quello.
- Io non mi stavo lamentando di quello.
- Non mi stavo lamentando per quello.
- Io non mi stavo lamentando per quello.

Никто на это не жаловался.

- Nessuno se ne lamentava.
- Nessuno se n'è lamentato.

Том жаловался Мэри на еду.

- Tom si è lamentato con Mary riguardo al cibo.
- Tom si lamentò con Mary riguardo al cibo.

Том не жаловался, не так ли?

Tom non si è lamentato, non è vero?

Я никогда не слышал, чтобы Том жаловался.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

Я никогда не слышал, чтобы он жаловался.

Non l'ho mai sentito lamentarsi.

Том жаловался на свою низкую заработную плату.

- Tom si è lamentato del suo salario basso.
- Tom si lamentò del suo salario basso.

Ему было трудно, но он не жаловался.

È stata dura per lui, ma non si è lamentato.

Том пока ни на что не жаловался.

Tom non si è ancora lamentato di nulla.

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

Mio padre si è lamentato del rumore del traffico.

- Я никогда не слышал, чтобы вы жаловались.
- Я никогда не слышал, чтобы ты жаловался.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Non l'ho mai sentito lamentarsi.
- Non ti ho mai sentito lamentarti.
- Non ti ho mai sentita lamentarti.
- Non vi ho mai sentiti lamentarvi.
- Non vi ho mai sentite lamentarvi.