Translation of "выходной" in Italian

- Понедельник - выходной.
- В понедельник выходной.

Lunedì è un giorno festivo.

- Сегодня выходной.
- У нас сегодня выходной.

Oggi siamo in ferie.

Воскресенье - выходной.

La domenica è il giorno di riposo.

Завтра выходной?

Domani è un giorno festivo?

Завтра выходной.

- Domani è vacanza.
- Domani è un giorno festivo.

- Завтра у него выходной.
- Завтра у неё выходной.

Domani è il suo giorno libero.

- Сегодня у него выходной.
- Сегодня у неё выходной.

Oggi è il suo giorno libero.

- Я дал ей выходной.
- Я дала ей выходной.

- Le ho dato la giornata libera.
- Le diedi la giornata libera.

Он взял выходной.

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

Следующий понедельник — выходной.

Lunedì prossimo è festa.

Ты взял выходной.

- Hai preso un giorno di ferie.
- Tu hai preso un giorno di ferie.

Она взяла выходной.

- Ha preso un giorno di ferie.
- Lei ha preso un giorno di ferie.

Вы взяли выходной.

- Ha preso un giorno di ferie.
- Lei ha preso un giorno di ferie.

Они взяли выходной.

- Hanno preso un giorno di ferie.
- Loro hanno preso un giorno di ferie.

Тому дали выходной.

Tom ha avuto una giornata libera.

Хорошо провёл выходной?

Hai passato un buon fine settimana?

Это не выходной.

Questa non è vacanza.

Мы взяли выходной.

Abbiamo preso un giorno di ferie.

Завтра ведь выходной?

Domani è una festività, vero?

- В понедельник у меня выходной.
- Я в понедельник выходной.

Lunedì non sono di turno.

- У него вчера был выходной.
- У неё вчера был выходной.

Ieri era il suo giorno libero.

Завтра у меня выходной.

Domani è il mio giorno libero.

Он сегодня берёт выходной.

Si è preso un giorno di ferie oggi.

Сегодня у меня выходной.

Oggi è il mio giorno libero.

Сегодня у тебя выходной.

- Oggi è il tuo giorno libero.
- Oggi è il tuo giorno di congedo.

Сегодня у нас выходной.

Oggi è il nostro giorno libero.

Сегодня у вас выходной.

- Oggi è il suo giorno libero.
- Oggi è il vostro giorno libero.

Сегодня у них выходной.

Oggi è il loro giorno libero.

Завтра у неё выходной.

Domani è il suo giorno libero.

- Сегодня праздник.
- Сегодня выходной.

- Oggi è un giorno di festa.
- Oggi è festa.
- Oggi è un giorno festivo.

Завтра у него выходной.

Domani è il suo giorno libero.

Я дал ему выходной.

- Gli ho dato la giornata libera.
- Gli diedi la giornata libera.

Том решил взять выходной.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Тебе нужно взять выходной.

Hai bisogno di prenderti una vacanza.

Ты должен взять выходной.

Devi prenderti una vacanza.

Мне нужно взять выходной.

Ho bisogno di prendere un giorno di ferie.

Сегодня день отдыха, выходной.

Oggi è un giorno di riposo, un giorno libero.

Я думал, у Тома выходной.

Pensavo che Tom si fosse preso un giorno libero.

У нас вчера был выходной.

Ieri era il nostro giorno libero.

У вас вчера был выходной.

- Ieri era il suo giorno libero.
- Ieri era il vostro giorno libero.

Да, завтра у меня выходной.

Sì, domani è il mio giorno di riposo.

У меня всего один выходной.

Ho in tutto un giorno libero.

У него в понедельник выходной.

Ha lunedì libero.

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

- Tom si è preso un giorno libero.
- Tom si prese un giorno libero.

- Я взял отгул.
- Я взял выходной.

- Ho preso un giorno di ferie.
- Io ho preso un giorno di ferie.

- Мне нужен отгул.
- Мне нужен выходной.

Ho bisogno di ferie.

Как выглядит ваш типичный выходной день?

Com'è la vostra tipica giornata di riposo?

- Сегодня у меня выходной.
- Сегодня я отдыхаю.

Oggi mi riposo.

У меня и так всего один выходной.

- Ho solo un giorno libero.
- Ho solo un giorno di ferie.

- Можно мне взять отгул?
- Можно я возьму выходной?

- Posso prendermi un giorno di permesso?
- Posso prendermi un giorno libero?

- Я хочу завтра отгул взять.
- Я хочу завтра выходной взять.

- Ho voglia di prendere un giorno di ferie domani.
- Io ho voglia di prendere un giorno di ferie domani.

Банк работает с 9-00 до 20-00 без перерыва на обед, выходной — воскресенье.

La banca rimane in servizio dalle 9-00 alle 20-00 senza interruzioni per il pranzo, giorno di chiusura - domenica.

- У меня сегодня выходной.
- У меня сегодня есть время.
- Я сегодня свободен.
- Я сегодня свободна.

Sono libero oggi.

У меня и так всего один выходной! Почему я должен тратить его на всякую ерунду?

Ho solo un giorno di ferie! Perché dovrei sprecarlo con delle cavolate?

- Ты хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходные?
- Хорошо провёл выходной?
- Хорошо провела выходные?
- Ты хорошо провела выходные?

Hai passato un buon fine settimana?