Translation of "дала" in Italian

Она дала слово.

Ha dato la sua parola.

- Она дала собаке кость.
- Она дала своей собаке кость.

- Ha dato un osso al suo cane.
- Diede un osso al suo cane.

- Она дала ему листок бумаги.
- Она дала ему клочок бумаги.

- Gli ha dato un pezzo di carta.
- Lei gli ha dato un pezzo di carta.
- Gli diede un pezzo di carta.
- Lei gli diede un pezzo di carta.

Она дала нам поесть.

- Ci ha dato qualcosa da mangiare.
- Ci diede qualcosa da mangiare.

Она дала мне часы.

- Mi ha dato un orologio.
- Lei mi ha dato un orologio.
- Mi diede un orologio.
- Lei mi diede un orologio.

Она дала ему часы.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Она дала Тому яблоко.

- Ha dato una mela a Tom.
- Lei ha dato una mela a Tom.
- Diede una mela a Tom.
- Lei diede una mela a Tom.

Она дала кошке молока.

Ha dato del latte a un gatto.

Мэри дала Тому меч.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Она дала мне карандаш.

- Mi ha dato una matita.
- Lei mi ha dato una matita.

Она дала мне яблоко.

Mi ha dato una mela.

Мать дала дочери кольцо.

La madre regalò un anello alla figlia.

Она дала ему пощечину.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Она дала ему книгу.

- Gli ha dato un libro.
- Lei gli ha dato un libro.
- Gli diede un libro.
- Lei gli diede un libro.

- Она дала мне свой номер телефона.
- Она дала мне его номер телефона.
- Она дала мне её номер телефона.

- Mi ha dato il suo numero di telefono.
- Lei mi ha dato il suo numero di telefono.

- Она дала мне свой номер телефона.
- Она дала мне её номер телефона.

- Mi ha dato il suo numero di telefono.
- Mi diede il suo numero di telefono.
- Lei mi diede il suo numero di telefono.
- Lei mi ha dato il suo numero di telefono.

- Она дала мне Ваш номер телефона.
- Она дала мне твой номер телефона.

- Mi ha dato il suo numero di telefono.
- Mi diede il suo numero di telefono.
- Mi ha dato il tuo numero di telefono.
- Mi diede il tuo numero di telefono.
- Mi ha dato il vostro numero di telefono.
- Mi diede il vostro numero di telefono.

Храбрость дала ей немного времени.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Мэри дала мне американскую куклу.

- Mary mi ha dato una bambola americana.
- Mary mi diede una bambola americana.

Она дала им несколько яблок.

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

Я дала книги этому студенту.

- Ho dato i libri a questo studente.
- Io ho dato i libri a questo studente.
- Ho dato i libri a questa studentessa.
- Io ho dato i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questa studentessa.
- Io diedi i libri a questa studentessa.
- Diedi i libri a questo studente.
- Io diedi i libri a questo studente.

Ты дала Тому себя поцеловать?

- Hai lasciato che Tom ti baciasse?
- Tu hai lasciato che Tom ti baciasse?
- Ha lasciato che Tom la baciasse?
- Lei ha lasciato che Tom la baciasse?
- Avete lasciato che Tom vi baciasse?
- Voi avete lasciato che Tom vi baciasse?

Она дала мне несколько книг.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Она дала нам много еды.

- Ci ha dato molto da mangiare.
- Lei ci ha dato molto da mangiare.
- Ci diede molto da mangiare.
- Lei ci diede molto da mangiare.

Моя тетя дала мне цветы.

- Mia zia mi ha dato dei fiori.
- Mia zia mi diede dei fiori.

Она дала мне милую куклу.

Lei mi ha dato una bambola carina.

Она дала немного молока кошке.

Ha dato del latte a un gatto.

Моя тётя дала мне фотоальбом.

Mia zia mia ha dato un album fotografico.

Моя мать дала мне пощёчину.

Mia madre mi ha dato una sberla.

Она дала мне моральную поддержку.

- Mi ha dato supporto morale.
- Lei mi ha dato supporto morale.
- Mi diede supporto morale.
- Lei mi diede supporto morale.

Мэри дала ему десять евро.

Mary gli diede dieci euro.

Мэри дала ей десять евро.

Mary le diede dieci euro.

Она дала мне свой адрес.

- Mi ha dato il suo indirizzo.
- Mi diede il suo indirizzo.

Она дала мне этот компакт-диск.

- Mi ha dato questo compact disc.
- Lei mi ha dato questo compact disc.
- Mi diede questo compact disc.
- Lei mi diede questo compact disc.
- Mi ha dato questo CD.
- Lei mi ha dato questo CD.
- Mi diede questo CD.
- Lei mi diede questo CD.

Она дала мне эти старинные монеты.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

Она дала путешественнику еду и одежду.

Lei diede cibo e vestiti al viaggiante.

Она дала мне несколько практических советов.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Зубная боль не дала мне уснуть.

Il male ai denti mi ha privato del sonno.

Она дала тебе свой номер телефона?

- Ti ha dato il suo numero di telefono?
- Lei ti ha dato il suo numero di telefono?

Школа дала нам путёвку в жизнь.

La scuola ci ha iniziato alla vita.

Мэри дала волю чувствам и расплакалась.

Mary diede sfogo ai sentimenti e scoppiò a piangere.

Она не дала мне рта раскрыть.

Lei non mi ha lasciato aprire bocca.

Она дала мне это перед смертью.

- Mi ha dato questo prima di morire.
- Mi diede questo prima di morire.

Я дала собаке два куска мяса.

Ho dato due pezzi di carne al cane.

- Я дал им всё.
- Я дала им всё.
- Я всё им дал.
- Я всё им дала.

- Ho dato tutto a loro.
- Io ho dato tutto a loro.
- Diedi tutto a loro.
- Io diedi tutto a loro.

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.
- Она подарила ей часы.
- Она дала ей часы.

Gli ha dato un orologio.

- Мэри шлёпнула Тома.
- Мэри дала Тому пощёчину.

- Mary ha schiaffeggiato Tom.
- Mary schiaffeggiò Tom.

Мэри не дала бы Тому себя поцеловать.

- Mary non si farebbe baciare da Tom.
- Mary non lascerebbe che Tom la baciasse.

Судьба не дала ему ни единого шанса.

Il destino non gli diede una singola possibilità.

Судьба не дала ей ни единого шанса.

Il destino non le diede una singola possibilità.

- Я дал ей денег.
- Я дала ей денег.
- Я дала ей немного денег.
- Я дал ей немного денег.

- Le ho dato un po' di soldi.
- Le diedi un po' di soldi.
- Le ho dato un po' di denaro.
- Le diedi un po' di denaro.

- Она дала ему пощёчину.
- Она отвесила ему оплеуху.

Lo ha schiaffeggiato.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

- L'ho preso a schiaffi in faccia.
- L'ho schiaffeggiato.

- Она дала нам подарок.
- Она сделала нам подарок.

Ci fece un regalo.

- Я дала Тому яблоко.
- Я дал Тому яблоко.

- Ho dato una mela a Tom.
- Io ho dato una mela a Tom.
- Diedi una mela a Tom.
- Io diedi una mela a Tom.

- Она дала ему часы.
- Она подарила ему часы.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

- Кому ты его дал?
- Кому ты его дала?

A chi l'hai dato?

- Кому ты её дал?
- Кому ты её дала?

A chi l'hai data?

- Она подарила отцу галстук.
- Она дала отцу галстук.

- Ha regalato una cravatta a suo padre.
- Lei ha regalato una cravatta a suo padre.

- Я дал много сыра.
- Я дала много сыра.

- Ho dato molto formaggio.
- Io ho dato molto formaggio.

- Я дал ей выходной.
- Я дала ей выходной.

- Le ho dato la giornata libera.
- Le diedi la giornata libera.

- Я дал ему яблоко.
- Я дала ему яблоко.

- Gli ho dato una mela.
- Gli diedi una mela.

- Я дал ему успокоительное.
- Я дала ему успокоительное.

- Gli ho dato un sedativo.
- Gli diedi un sedativo.

- Я дал им шанс.
- Я дала им шанс.

- Ho dato loro un'occasione.
- Diedi loro un'occasione.

- Я дал ему шанс.
- Я дала ему шанс.

- Gli ho dato un'occasione.
- Gli diedi un'occasione.

- Я дал ей шанс.
- Я дала ей шанс.

- Le ho dato un'occasione.
- Le diedi un'occasione.

- Я дал ему одеяло.
- Я дала ему одеяло.

- Gli ho dato una coperta.
- Gli diedi una coperta.

- Я дал ей одеяло.
- Я дала ей одеяло.

- Le ho dato una coperta.
- Le diedi una coperta.

- Она дала мне рубашку.
- Она подарила мне рубашку.

Lei mi ha dato una camicia.

- Она дала ему пощечину.
- Она влепила ему пощёчину.

Le gli ha mollato uno schiaffo.

- Он дал собаке кость.
- Она дала собаке кость.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.
- Lei ha dato un osso al cane.
- Lei diede un osso al cane.

Тому очень понравилась книга, которую Мэри ему дала.

A Tom è piaciuto molto il libro che gli ha dato Mary.

Том сказал, что Мэри ему кое-что дала.

- Tom ha detto che Mary gli ha dato qualcosa.
- Tom disse che Mary gli diede qualcosa.

- Я дал им твой адрес.
- Я дала им твой адрес.
- Я дала им ваш адрес.
- Я дал им ваш адрес.

- Ho dato loro il tuo indirizzo.
- Ho dato loro il suo indirizzo.
- Ho dato loro il vostro indirizzo.

- Я дал ему ваш адрес.
- Я дала ему ваш адрес.
- Я дала ему твой адрес.
- Я дал ему твой адрес.

- Gli ho dato il tuo indirizzo.
- Gli ho dato il suo indirizzo.
- Gli ho dato il vostro indirizzo.

- Ты дал обещание.
- Ты дала обещание.
- Вы дали обещание.

Hai fatto una promessa.

Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной.

Tom ha trovato il libro che gli aveva dato Mary abbastanza noioso.

- Я дал своей сестре словарь.
- Я дала своей сестре словарь.

- Ho dato un dizionario a mia sorella.
- Diedi un dizionario a mia sorella.

- Учитель дал нам домашнее задание.
- Учительница дала нам домашнее задание.

L'insegnante ci ha dato dei compiti.

- Я дал им немного денег.
- Я дала им немного денег.

- Ho dato loro un po' di soldi.
- Ho dato loro un po' di denaro.

- Я дал ей липовый адрес.
- Я дала ей липовый адрес.

- Le ho dato un indirizzo falso.
- Le diedi un indirizzo falso.

- Она мне ничего не давала.
- Она ничего мне не дала.

- Non mi ha dato niente.
- Lei non mi ha dato niente.
- Non mi ha dato nulla.
- Lei non mi ha dato nulla.

Она ясно дала понять, что хочет выйти за него замуж.

Lei ha fatto capire chiaramente di volerlo sposare.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

- Я всё отдал Тому.
- Я дал Тому всё.
- Я дала Тому всё.

- Ho dato tutto a Tom.
- Diedi tutto a Tom.

- Ты дала ему свой номер телефона?
- Вы дали ему свой номер телефона?

- Gli hai dato il tuo numero di telefono?
- Gli ha dato il suo numero di telefono?
- Gli avete dato il vostro numero di telefono?

- Ты дал Тому ключ?
- Вы дали Тому ключ?
- Ты дала Тому ключ?

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?