Translation of "врачу" in Italian

- Сходи к врачу.
- Сходите к врачу.

- Vai a vedere un dottore.
- Vada a vedere un dottore.
- Andate a vedere un dottore.
- Vai a vedere un medico.
- Vada a vedere un medico.
- Andate a vedere un medico.

- Вам надо к врачу.
- Вам надо сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

Dovete farvi vedere da un dottore.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Тебе надо к врачу.

Devi farti vedere da un dottore.

- Вчера я ходил к врачу.
- Вчера я ходила к врачу.
- Я вчера ходил к врачу.
- Я вчера ходила к врачу.

- Ieri sono andato dal medico.
- Ieri sono andata dal dottoressa.

- Тебе надо сходить к врачу.
- Тебе лучше показаться врачу.

- Dovresti vedere un dottore.
- Dovreste vedere un dottore.
- Dovrebbe vedere un dottore.

- Вы должны обратиться к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

- Мне сегодня нужно к врачу.
- Мне сегодня надо к врачу.

- Devo andare dal dottore oggi.
- Io devo andare dal dottore oggi.
- Devo andare dal medico oggi.
- Io devo andare dal medico oggi.

- Сегодня я ходил к врачу.
- Сегодня я пошёл к врачу.

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

Я иду к врачу.

Sto andando dal medico.

Том пошёл к врачу.

Tom è andato dal dottore.

Ты ходила к врачу?

Sei andata dal dottore?

Ты ходил к врачу?

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

Надо обратиться к врачу.

Dovresti veramente consultare il tuo medico curante.

- Думаю, мне пора сходить к врачу.
- Думаю, мне пора к врачу.

Penso sia il momento di andare dal dottore.

- Нам надо отвести Тома к врачу.
- Нам надо сводить Тома к врачу.
- Мы должны отвести Тома к врачу.

Dobbiamo portare Tom dal dottore.

- Мне нужно сводить сына к врачу.
- Мне надо сводить сына к врачу.

Devo portare mio figlio dal dottore.

- Я должен отвести её к врачу.
- Я должен сводить её к врачу.

Devo portarla dal dottore.

- Я должен отвести их к врачу.
- Я должен сводить их к врачу.

Devo portarli dal dottore.

Я лучше схожу к врачу.

- Faresti meglio a vedere un dottore.
- Fareste meglio a vedere un dottore.
- Farebbe meglio a vedere un dottore.

Я хочу сходить к врачу.

- Voglio andare a vedere un dottore.
- Io voglio andare a vedere un dottore.

Мне вчера надо было к врачу.

- Dovevo vedere un dottore ieri.
- Dovevo vedere un medico ieri.

- Она вызвала врача.
- Она позвонила врачу.

- Ha chiamato un dottore.
- Lei ha chiamato un dottore.
- Chiamò un dottore.
- Lei chiamò un dottore.

Пойди к врачу взять прописанное лекарство!

Vai dal dottore a prendere la prescrizione per le medicine.

Я думаю, тебе надо к врачу.

Penso che tu debba andare dal medico.

Тебе надо бы к врачу сходить.

Dovresti andare dal medico.

Мы должны отвести его к врачу.

Dobbiamo portarlo dal dottore.

- Ты должен показаться доктору.
- Ты должна показаться доктору.
- Ты должен показаться врачу.
- Ты должна показаться врачу.

Dovresti farti vedere da un dottore.

- Я думаю, тебе следует сходить к доктору.
- Я думаю, вам надо пойти к врачу.
- Я думаю, вам надо сходить к врачу.
- Я думаю, тебе надо пойти к врачу.
- Я думаю, тебе надо сходить к врачу.

- Penso che dovresti vedere un dottore.
- Penso che dovreste vedere un dottore.
- Penso che dovrebbe vedere un dottore.

Том наконец собрался идти к зубному врачу.

Tom finalmente si prepara ad andare dal dentista.

Она годами не ходила к зубному врачу.

Non va dal dentista da anni.

Не дай бог попасть к такому врачу!

Dio mi guardi dal finire nelle mani di un medico così!

На следующий день он пошёл к врачу.

Il giorno seguente lui andò dal medico.

Я думаю, мне надо сходить к врачу.

Penso di dover andare dal medico.

- Он проконсультировался с врачом.
- Он сходил к врачу.

- Ha consultato il medico.
- Lui ha consultato il medico.

Я прошу тебя, не откладывай поход к врачу.

Ti prego, non rimandare la visita al dottore.

У меня бессонница. К какому врачу мне обратиться?

Soffro d'insonnia. A quale dottore devo rivolgermi?

Они сказали мне, что я должен пойти к врачу.

Mi hanno detto che devo andare dal dottore.

Если ваш язык почернел, вам, вероятно, следует обратиться к врачу.

Se la tua lingua diventa nera dovresti probabilmente vedere un dottore.

На следующей неделе мне надо к врачу, чтобы продлить больничный.

La prossima settimana devo andare dal medico per prolungare la malattia.

- Врач, исцели себя сам.
- Врачу, исцелися сам.
- Врач! Исцели самого себя.

Medico, cura te stesso.

У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.

- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con il mio dentista.
- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento col mio dentista.
- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con la mia dentista.
- Ho male ai denti. Devo prendere un appuntamento dal mio dentista.

- Ты должен немедленно обратиться к врачу.
- Ты должен безотлагательно проконсультироваться с врачом.

Devi consultarti immediatamente con un dottore.

Тебе нужно пойти к врачу, чтобы он посоветовал какое-нибудь лечение от перхоти.

Devi andare da un medico per farti consigliare qualche cura per la forfora.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

- Я записан на приём к стоматологу.
- Я записан на приём к зубному врачу.
- Я записан на приём к дантисту.

- Ho un appuntamento dal dentista.
- Io ho un appuntamento dal dentista.

- Это мой первый визит к зубному врачу.
- Это мой первый визит к дантисту.
- Это мой первый визит к стоматологу.

Questa è la mia prima visita dal dentista.

- "Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному врачу".
- "Где ты был?" - "Я ходил к зубному".

"Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."

- "Где ты была?" - "Я была у зубного врача".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному врачу".
- "Где ты была?" - "Я ходила к зубному".

"Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."