Translation of "тёплый" in Italian

Песок тёплый.

La sabbia è calda.

Суп тёплый.

La minestra è calda.

Сегодня тёплый день.

Oggi è una giornata calda.

Пирог ещё тёплый.

La torta è ancora calda.

Рис ещё тёплый.

Il riso è ancora caldo.

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

Era una giornata calda.

Я получил тёплый приём.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Был тёплый летний вечер.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Хлеб был ещё тёплый.

Il pane era ancora caldo.

Рис был ещё тёплый.

Il riso era ancora caldo.

Климат здесь сырой и тёплый.

Il clima qui è umido e caldo.

Телевизор выключен, но ещё тёплый.

Il televisore è spento ma ancora caldo.

Пойду найду тебе тёплый свитер.

Vado a cercarti un maglione caldo.

- Песок был тёплый.
- Песок был тёплым.

La sabbia era calda.

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

Che giornata calda!

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

От всего сердца благодарю за тёплый приём.

Ringrazio con tutto il cuore per la calorosa accoglienza.

Я чувствую холодную воду и тёплый воздух.

Sento l'acqua fredda e l'aria calda.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Приятно работать в саду в тёплый весенний день.

È piacevole lavorare in giardino in una calda giornata primaverile.

Кофе принесли еле тёплый, а булочки были явно вчерашние.

Hanno portato un caffè a malapena tiepido, e le brioches era chiaramente di ieri.

В моей квартире тёплый пол. Я хожу дома босиком.

nel mio appartamento il pavimento è caldo. Io cammino per casa a piedi nudi.

У бобров тёплый мех, который зимой защищает их от холода.

I castori hanno una folta pelliccia che li mantiene caldi d'inverno.

- К сожалению, суп всего лишь теплый.
- К сожалению, суп чуть тёплый.

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.