Translation of "борт" in Italian

- Забирайся на борт.
- Поднимайся на борт.

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Поднимайтесь на борт.

Salite a bordo.

Пора подниматься на борт.

È ora di salire a bordo.

Я поднимаюсь на борт.

- Sto salendo a bordo.
- Io sto salendo a bordo.

Добро пожаловать на борт!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Он поднялся на борт.

- È salito a bordo.
- Salì a bordo.

Добро пожаловать на борт.

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

Затем их поднимают на борт,

gettate a bordo

Он поднялся на борт самолёта.

- È salito sull'aereo.
- Lui è salito sull'aereo.
- È salito sull'aeroplano.
- Lui è salito sull'aeroplano.
- Salì sull'aeroplano.
- Lui salì sull'aeroplano.
- Salì sull'aereo.
- Lui salì sull'aereo.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom è salito a bordo dell'aeroplano.

Можно мне подняться на борт?

Posso salire a bordo?

Он упал за борт и утонул.

- Cadde in mare e annegò.
- Lui cadde in mare e annegò.
- È caduto in mare ed è annegato.
- Lui è caduto in mare ed è annegato.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Мы поднялись на борт в десять.

- Siamo saliti a bordo alle dieci.
- Noi siamo saliti a bordo alle dieci.
- Siamo salite a bordo alle dieci.
- Noi siamo salite a bordo alle dieci.
- Ci siamo imbarcati alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcati alle dieci.
- Ci siamo imbarcate alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcate alle dieci.

Я впервые поднимался на борт самолёта.

Era la prima volta che salivo a bordo di un aereo.

Том чуть не упал за борт.

Tom è quasi caduto dal bordo.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Rusty Schweickart salirono a bordo e si sganciarono.

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

Tutti a bordo!