Translation of "подняться" in Hungarian

...и подняться на берег.

messzire feljutni partra.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.
- Помогите мне встать.
- Помогите мне подняться.

- Segíts felállni.
- Segíts nekem felállni.

Старушка упала и не могла подняться.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Том помог Мэри подняться на ноги.

Tom segített Marisnak lábra állni.

Мне нужно подняться очень рано завтра.

Holnap túl korán kell kelnem.

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

jelen van, és a vállalati ranglétra minden fokára felléphet,

Я хочу ещё раз подняться на Фудзи.

Még egyszer meg szeretném mászni a Fujit.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

- Alig bírok felállni.
- Alig tudok felállni.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

- Nem tudok felállni.
- Nem bírok felállni.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

Felsegítettem Tomot.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

Tamás felsegítette Marit.

Когда я вышел из тюрьмы, Том помог мне подняться на ноги.

- Mikor kijöttem a sittről, Tom segített nekem talpra állni.
- Amikor kiszabadultam a börtönből, Tom segített lábra állni.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.