Translation of "Татоэба" in Italian

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

- Что такое Татоэба?
- Татоэба - это что?

Cos'è Tatoeba?

Это Татоэба.

- Questo è Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Татоэба была недоступна.

Tatoeba era fuori servizio.

Вы любите Татоэба?

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Что такое Татоэба?

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Татоэба меня оскорбляет!

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba è così veloce.

С Рождеством, Татоэба!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

Татоэба вызывает привыкание.

Tatoeba rende dipendenti.

Как устроена Татоэба?

Come funziona Tatoeba?

Татоэба - интересный сайт.

Tatoeba è un sito interessante.

Мне нравится Татоэба.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.

Татоэба является словарём.

Tatoeba è un dizionario.

Татоэба становится манией.

- Tatoeba sta diventando una mania.
- Tatoeba sta diventando una fissazione.

Татоэба - кладезь мудрости.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.

Татоэба - источник мудрости.

Tatoeba è una fonte di saggezza.

Татоэба - пример взаимопомощи.

Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tatoeba non è un social network.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Татоэба была временно недоступна.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

Татоэба действительно помогает переводчикам?

Tatoeba aiuta davvero i traduttori?

Используют ли переводчики Татоэба?

- I traduttori usano Tatoeba?
- I traduttori utilizzano Tatoeba?

Татоэба - не моя девушка.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Татоэба популярна как никогда.

Tatoeba è più popolare che mai.

С чем рифмуется "Татоэба"?

- Cosa fa rima con Tatoeba?
- Che cosa fa rima con Tatoeba?

Татоэба восстала из мёртвых.

- Tatoeba è risorto dai morti.
- Tatoeba è risuscitato dai morti.

Татоэба — это не секта.

Tatoeba non è un culto.

Так что это Татоэба.

Quindi questo è Tatoeba.

Моё единственное хобби — Татоэба.

Il mio unico hobby è Tatoeba.

Татоэба не социальная сеть.

Tatoeba non è un social network.

- Откуда ты узнал о проекте Татоэба?
- Откуда вы узнали о проекте Татоэба?
- Как ты узнал о проекте Татоэба?
- Как вы узнали о проекте Татоэба?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

- Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
- Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Penso che Tatoeba sia lento oggi.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Buona notte Tatoeba. A domani.

Татоэба — это даже не девушка.

- Tatoeba non è nemmeno una ragazza.
- Tatoeba non è neppure una ragazza.
- Tatoeba non è neanche una ragazza.

Она назвала свою кошку Татоэба.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

Татоэба — крутой и полезный сайт.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Татоэба - лучшая профилактика болезни Альцгеймера.

Tatoeba è la miglior prevenzione per il morbo di Alzheimer.

Татоэба не очень хорошо работает.

Tatoeba non funziona molto bene.

Татоэба очень по нему скучает.

Egli manca davvero a Tatoeba.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Используете ли вы Татоэба, когда переводите?

- Usi Tatoeba quando traduci?
- Tu usi Tatoeba quando traduci?
- Usa Tatoeba quando traduce?
- Lei usa Tatoeba quando traduce?
- Usate Tatoeba quando traducete?
- Voi usate Tatoeba quando traducete?
- Utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Tu utilizzi Tatoeba quando traduci?
- Utilizza Tatoeba quando traduce?
- Lei utilizza Tatoeba quando traduce?
- Utilizzate Tatoeba quando traducete?
- Voi utilizzate Tatoeba quando traducete?

Татоэба - это где я перевожу предложения.

Tatoeba è dove traduco delle frasi.

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Penso che Tatoeba sia lento oggi.

Татоэба — это не школа, это университет!

Tatoeba non è una scuola — è un'università!

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Татоэба — один из моих любимых сайтов.

Tatoeba è uno dei miei siti preferiti.

- Ты любишь Татоэбу?
- Тебе нравится Татоэба?

Ama Tatoeba?

- Вы любите Татоэбу?
- Вам нравится Татоэба?

- Amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?

Как вы узнали о проекте Татоэба?

Come siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

Как ты узнал о проекте Татоэба?

Come sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?

Откуда вы узнали о проекте Татоэба?

Dove siete venuti a conoscenza del progetto Tatoeba?

Откуда ты узнал о проекте Татоэба?

Dove sei venuto a conoscenza del progetto Tatoeba?

Мы умрём, а Татоэба останется навсегда.

Noi moriremo, ma Tatoeba rimarrà per sempre.

На проекте Татоэба все языки равны.

Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

- Mi piace Tatoeba.
- A me piace Tatoeba.
- Amo Tatoeba.
- Io amo Tatoeba.

Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.

Tatoeba è uno strumento incredibile per lo studio delle lingue.

Прощай, Татоэба. Это было очень весело.

Addio, Tatoeba. È stato molto divertente.

- Теперь вы должны выбрать: либо я, либо Татоэба.
- Теперь ты должен выбрать: либо я, либо Татоэба.
- Теперь ты должна выбрать: либо я, либо Татоэба.

- Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, dovete scegliere: o me o Tatoeba.

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Чем Татоэба может помочь вам при переводе?

- Come può aiutarti Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

Татоэба не моя жена. Ты моя жена!

Tatoeba non è mia moglie. Tu sei mia moglie!

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.

Татоэба — хорошая отмазка, чтобы ничего не делать.

Tatoeba mi sta aiutando a procrastinare!

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

- А правда ли, что твою японскую подругу зовут Татоэба?
- А правда, что твою японскую подругу зовут Татоэба?

- Ed è vero che la tua ragazza giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua fidanzata giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua morosa giapponese si chiama Tatoeba?

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Татоэба: единственное место, где выбор апострофа вызывает споры.

- Tatoeba: l'unico posto in cui l'uso di apostrofi differenti è controverso.
- Tatoeba: l'unico posto in cui l'utilizzo di apostrofi differenti è controverso.

Но какое отношение всё это имеет к Татоэба?

Ma tutto ciò cos'ha a che fare con Tatoeba?

Я тебе больше не жена. Твоя жена Татоэба!

- Non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!
- Io non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!

Некоторые люди думают, что Татоэба - это не школа.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

По-моему, Татоэба - приятное и поучительное препровождение времени.

Secondo me, Tatoeba è un passatempo piacevole ed istruttivo.

Подходит ли Татоэба для протестов и политических кампаний?

Tatoeba è il posto giusto per proteste e campagne politiche?

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Такие проекты, как Татоэба, могут помочь берберскому языку выжить.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

- Вы любите Татоэба?
- Вы любите Татоэбу?
- Ты любишь Татоэбу?

- Ami Tatoeba?
- Tu ami Tatoeba?
- Amate Tatoeba?
- Voi amate Tatoeba?
- Ama Tatoeba?
- Lei ama Tatoeba?

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Только что вышел последний фильм Тома, называется "Татоэба: Некачественный Шлюз".

È appena uscito l'ultimo film di Tom. Si chiama "Tatoeba: Bad Gateway".

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.

Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.

Татоэба: там, где споры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кролика!

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.