Translation of "Первое" in Hungarian

Первое: остановитесь.

akkor először is: álljanak meg.

Сегодня первое сентября.

- Ma szeptember elseje van.
- Ma van szeptember elseje.

Слушайте! Первое правило клуба тавтологии — это первое правило клуба тавтологии.

Figyeljetek ide! A Tautológia Klub első szabálya a Tautológia Klub első szabálya!

Это твоё первое назначение.

Ez az első feladatod.

Получишь по первое число!

Kapsz egy nyaklevest!

Отображается только первое сообщение.

Csak az első üzenet látható.

Первое, что свобода — это фигня.

Először is: a szabadság megtévesztő.

Первое событие — окончание Холодной войны.

Az első a hidegháború vége.

Первое среди прав человека - заткнуться!

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Сегодня суббота, двадцать первое октября.

Ma október huszonegyedike, szombat van.

или моё первое свидание в Америке,

Vagy az első amerikai randimon

Итак, первое предположение неолиберальной экономики гласит,

Az első számú neoliberális gazdasági feltevés,

У нас было первое собрание совета.

Az első vezetőségi ülésen voltunk.

Первое: активно ищите разные точки зрения.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

Каким было первое впечатление от меня?

Mi volt az első benyomásod rólam?

- Каким было твоё первое от меня впечатление?
- Какое у тебя было от меня первое впечатление?

Mi volt az első benyomásod rólam?

- Это первое письмо, которое я написал по-немецки.
- Это первое письмо, которое я написала по-немецки.

Ez az első levél, amit németül írtam meg.

Первое: у секса без обязательств много достоинств.

Először, az alkalmi szex sok előnnyel jár.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

Я никогда не забуду наше первое свидание.

Soha nem felejtem el az első randinkat.

Не говори первое, что придёт на ум.

Ne mondd ki az első dolgot, ami eszedbe jut.

- Ты можешь вспомнить первое слово, которое ты выучил на английском?
- Вы можете вспомнить первое слово, которое Вы выучили на английском?
- Ты можешь вспомнить своё первое выученное английское слово?

Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?

и первое, что там делают, — смотрят под капот.

legelőször is a motorháztető alá vetnének egy pillantást.

первое: я хорошо говорю, но не умею разговаривать.

egy – nem valami jó a beszélőkém, és jó a beszélőkém;

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Как и следовало ожидать, он занял первое место.

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

Первое, что тебе надо сделать, - это принять ванну.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Первое: я знал, что этот человек придёт за советом.

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

по сути, мы отправили в космос своё первое электронное письмо.

Lényegében most küldtük ki az első ímélt az űrbe.

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.

Egy angol mondat első szavát nagybetűvel kell kezdeni.

На восточном фронте, французы переходят в их первое крупное наступление на немецкие линии,

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen: