Translation of "Земля" in Hungarian

- Земля вращается.
- Земля вертится.

A Föld forog.

- Земля - это планета.
- Земля - планета.

A Föld egy bolygó.

Земля круглая.

A Föld kerek.

- Земля меньше, чем Солнце.
- Земля меньше Солнца.

A föld kisebb, mint a nap.

- Земля вращается вокруг Солнца.
- Земля движется вокруг Солнца.

- A Föld kering a Nap körül.
- A Föld a Nap körül kering.

Земля покрыта снегом.

A földet hó borítja.

Какого цвета земля?

Milyen színű a föld?

Испания — земля замков.

Spanyolország a kastélyok földje.

Это наша земля.

Ez a mi földünk.

Земля была холодной.

Hideg volt a föld.

Это святая земля.

Ez itt megszentelt föld.

Почему вращается Земля?

Miért forog a Föld?

- Земля не является центром Вселенной.
- Земля не центр Вселенной.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

- Пусть земля ему будет пухом!
- Пусть земля ей будет пухом!

Legyen neki könnyű a föld!

Так почему же Земля?

Miért épp a Föld?

а планета Земля останется.

de a bolygónak maradnia kell.

Земля была покрыта листьями.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

Земля была покрыта снегом.

A talajt hó borította.

Кому принадлежит эта земля?

Kié ez a föld?

Эта земля - моя собственность.

Ez a föld az én tulajdonom.

Изнутри Земля очень горячая.

A Föld belseje nagyon forró.

Земля вращается вокруг Солнца.

A Föld kering a Nap körül.

Похожи только Земля и Луна.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Ребёнок верит, что Земля плоская.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

Теперь ясно, что Земля круглая.

Ma már mindenki tudja, hogy a Föld gömb alakú.

Земля вся синяя как апельсин.

A föld oly kék, mint egy narancs.

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

Я почувствовал, как дрожит земля.

Éreztem a földrengést.

Мы живём на планете Земля.

A Föld nevű bolygón élünk.

Земля вращается вокруг воображаемой оси.

A Föld forog a képzeletbeli tengelye körül.

Полнится земля грехом и горем.

A föld megtelik bűnnel és nyomorúsággal.

- Этот дом и эта земля мои!
- Этот дом и эта земля принадлежат мне!

Ez a ház és ez a föld az enyém!

- Ты знаешь, что Земля не идеально круглая?
- Вы знаете, что Земля не идеально круглая?

Tudtad, hogy a Föld nem teljesen gömbölyű?

Если вы живёте на планете Земля

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Раньше люди верили, что Земля плоская.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

Думали, что Земля - это плоский диск.

Azt hitték, hogy a Föld egy lapos korong.

Венера и Земля почти одного размера.

A Vénusz és a Föld majdnem egyforma méretűek.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

Я с планеты под названием Земля.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.

Все мы живём на планете Земля.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.

Мы знаем, что Солнце больше, чем Земля.

Tudjuk, hogy a nap nagyobb a földnél.

Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.

Tanultuk, hogy a Föld kering a Nap körül.

Земля - это место, где мы все живём.

A Föld az, ahol mi mind élünk.

В старину люди считали, что Земля - плоская.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

- Это очень хорошая почва.
- Это очень хорошая земля.

Ez kitűnő talaj.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

A világ egy falu.

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Я не могу сажать деревья здесь. Эта земля очень сухая.

Nem tudok itt fát ültetni, ez a föld nagyon száraz.

Дважды в месяц Солнце, Луна и Земля выстраиваются в одну линию.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Согласно концепции нового дизайна земля у музея будет как бы «взрываться»,

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.

A Föld abban különbözik a többi bolygótól, hogy víz van rajta.

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

- "Все предметы состоят из четырёх элементов: огонь, вода, воздух и земля". - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"
- "Все предметы состоят из четырёх элементов: вода, воздух, земля и огонь". - "О чём ты говоришь? Это просто глупости!"

- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit hordasz te itt össze? Ezt a baromságot!
- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit vakersz te itt? Hát még ilyet!

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Hol a honom? Hol a hazám? Hol a réten csermely csobog, hegyek hátán fenyves susog, szántóján ezer virág, gyönyörű ott a világ! Földreszállott éden vagy te, Csehországom, szép hazám!