Translation of "хозяин" in Hungarian

- Ты владелец.
- Ты хозяин.
- Вы владелец.
- Вы хозяин.

Te vagy a tulajdonos.

Я не хозяин.

Nem én vagyok a tulajdonos.

Всяк хозяин своему золоту.

- A pénzemért én vagyok az úr.
- A pénzemért én is báró vagyok.
- A maga pénzéért mindenki úr.

Ты хозяин своей собственной судьбы.

Te vagy a saját sorsodnak kovácsa.

Я в своём доме хозяин.

Az én házamban én vagyok a gazda.

Кто в вашем доме хозяин?

Nálatok ki az úr a házban?

- Я владелец.
- Я собственник.
- Я хозяин.

Én vagyok a tulajdonos.

Хозяин заговорил, и гости не будут молчать.

Amit kifecseg a gazda, hírét viszik a vendégek.

- Кто хозяин этой машины?
- Кто владелец этой машины?

Ki a tulajdonosa ennek az autónak?

Хороший хозяин в такую погоду даже собаку из дома не выгонит.

Olyan idő van, hogy az ember még a kutyát sem űzné ki a házból.

- Мне нравится, что я сам себе хозяин.
- Мне нравится, что я сама себе хозяйка.
- Мне нравится, что я сам себе начальник.
- Мне нравится, что я сама себе начальница.

Szeretek a saját főnököm lenni.