Translation of "тёплый" in Hungarian

Дом тёплый.

A ház meleg.

Пирог ещё тёплый.

A sütemény még meleg.

Климат влажный и тёплый.

Az éghajlat nedves és meleg.

Том надел тёплый свитер.

Tom fölvett egy meleg pulóvert.

Я получил тёплый приём.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Был тёплый летний вечер.

Egy forró nyári este volt.

Хлеб был ещё тёплый.

Még meleg volt a kenyér.

- Дом тёплый.
- В доме тепло.

A ház meleg.

Это был тёплый, солнечный день.

Meleg nap volt teli napsütéssel.

Вчера день был тёплый, даже жаркий.

Tegnap meleg, sőt mi több hőség volt.

- Ешь суп, пока он тёплый.
- Ешьте суп, пока он тёплый.
- Ешь свой суп, пока не остыл.

Edd meg a levesed, amíg meleg!

с предположением, что большинство выберет тёплый цвет,

azt feltételezve, hogy a legtöbben a meleg tónusút választják,

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

A zöld lámpaernyő meleg fényt ad a szobának.

- К сожалению, суп всего лишь теплый.
- К сожалению, суп чуть тёплый.

A leves sajnos csak langyos.