Translation of "Был" in Hungarian

- Он был упорный.
- Он был упорным.
- Он был настойчивый.
- Он был настойчивым.
- Он был настойчив.

Uralkodott magán.

- Ответ был прост.
- Ответ был простой.
- Ответ был простым.

Egyszerű volt a válasz.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.

Éhes voltam.

- Автобус был пустой.
- Автобус был пустым.
- Автобус был пуст.

A busz üres volt.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

Szörnyű nap volt.

- Том был в ярости.
- Том был зол.
- Том был очень сердитый.
- Том был разозлён.

Tom sápadt volt.

- Том был потрясён.
- Том был шокирован.
- Том был в шоке.

Tom megdöbbent.

- Фильм был хорош.
- Фильм был хороший.

Jó volt a film.

- Том был смущён.
- Том был растерян.

Zavarban volt Tom.

- Том был счастлив?
- Том был доволен?

Tom boldog volt?

- Том был беден.
- Том был бедным.

Tom szegény volt.

- Том был храбрым.
- Том был смелым.

Tamás bátor volt.

- Том был крутым.
- Том был упрямым.

Tom kemény volt.

- Том был очарователен.
- Том был обаятелен.

Tom elbűvölő volt.

- Амбар был разрушен.
- Сарай был разрушен.

Elpusztult a csűr.

- Гроб был пуст.
- Гроб был пустым.

A koporsó üres volt.

- Я был преступником.
- Я был уголовником.

Bűnöző voltam.

- Том был тут?
- Том здесь был?

Tom volt itt?

- Том был голый.
- Том был обнажён.

- Tom meztelen volt.
- Tom pucér volt.

- Том был богатым.
- Том был богат.

Tom gazdag volt.

- Том был застенчивым.
- Том был робким.

Tom félénk volt.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Tamás erős volt.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

A kertész volt a gyilkos.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- Он был один.
- Он был одинок.

- Egyedül volt.
- Magában volt.
- Egymaga volt.

- Я был толстым.
- Я был толстый.

Kövér voltam.

- Кто это был?
- Это кто был?

Ki volt az?

Тенцинг был…

Tenzing...

Был вечер.

Este volt.

Был взрыв.

Robbanás történt.

Был скандал?

Volt botrány?

Хотя он был беден, он был счастлив.

Noha szegény volt, boldog volt.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

Egy rémálom volt.

- Это был чудесный день.
- Был чудесный день.

Csodás nap volt.

- Что был за вопрос?
- Какой был вопрос?

Mi volt a kérdés?

- Какой был план?
- Что был за план?

Mi volt a terv?

- Я был на улице.
- Я был снаружи.

Kint voltam.

- Том был на улице.
- Том был снаружи.

Tamás kint volt.

- Том был безоружен.
- Том не был вооружён.

Tom fegyvertelen volt.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.
- Дом был кирпичный.

A ház téglából készült.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

Nagyon öreg volt.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tamás már részeg volt.

- Это был всего лишь эксперимент.
- Это был только эксперимент.
- Это был просто эксперимент.

- Csak egy kísérlet volt.
- Ez csak egy kísérlet volt.

- Том не был знаменит.
- Том не был известен.

Tom nem volt híres.

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

- Том был в ярости.
- Том был в бешенстве.

Tom dühös volt.

- Это был огромный успех.
- Это был большой успех.

Óriási siker volt.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

Nagyon szegény volt.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

A nagyapám földműves volt.

- Это был единственный способ.
- Это был единственный путь.

Ez volt az egyetlen lehetőség.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

Kemény évet zártunk.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

Szép, napsütéses nap volt.

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

Tamás hol volt tegnap?

- Том раньше был приятен.
- Том раньше был милым.

Régen Tom kedves volt.

- Том был настроен воинственно.
- Том был настроен враждебно.

Tom harcias volt.

- Тому нужен был молоток.
- Тому был нужен молоток.

- Tomnak szüksége van egy kalapácsra.
- Tomnak kell egy kalapács.

- Я не был подготовлен.
- Я не был готов.

Nem voltam felkészülve.

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

Tom nagyon fáradt volt.

- Это был хороший знак.
- Это был добрый знак.

Ez egy kedvező jel volt.

- Я был поцарапан кошкой.
- Я был поцарапан котом.

Megkarmolt egy macska.

- Осьминог Пол был прав.
- Осьминог Пауль был прав.

Paul polipnak igaza volt.

- Экспорт оружия был запрещен.
- Экспорт оружия был запрещён.

Tiltották a fegyverexportot.

- Я уже там был.
- Я там уже был.

Már voltam ott.

- Том был один дома.
- Том был дома один.

Tamás egyedül volt otthon.

- Том не был богат.
- Том не был богатым.

Tom nem volt gazdag.

- Пол был очень холодный.
- Пол был очень холодным.

Nagyon hideg volt a padló.

- Том был не согласен.
- Том был другого мнения.

- Tom nem értett egyet.
- Tom máshogy vélekedett.

- Том был плохим мальчиком.
- Том был плохой мальчик.

Tom rossz fiú volt.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

Ez buta kérdés volt.

- Его ответ был логичным.
- Его ответ был логичен.

A válasza logikus volt.

- Он был бравый солдат.
- Он был храбрым солдатом.

Bátor katona volt.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

Nagyon boldog volt.

- Староста был человеком гордым.
- Староста был гордым человеком.

A polgármester büszke ember volt.

- Я просто был невнимателен.
- Я был просто невнимателен.

Csak figyelmetlen voltam.

- Том был абсолютно прав.
- Том был совершенно прав.

Tamásnak teljesen igaza volt.

- Том был вполне счастлив.
- Том был вполне доволен.

Tom nagyon boldog volt.

- Это действительно был Том?
- Это правда был Том?

Tényleg Tom volt az?

- Я был очень самонадеян.
- Я был очень самоуверен.

Nagyon magabiztos voltam.

- Том был убит Мэри.
- Том был убит Марией.

Tomit Mari ölte meg.

- Том был сумасшедшим.
- Том был не в себе.

Tom őrült volt.

- Том был не женат.
- Том не был женат.

Tom nem volt nős.

- Я был тебе нужен.
- Я был вам нужен.

- Szükséged volt rám.
- Kellettem neked.

- Где был твой отец?
- Где был ваш отец?

Hol volt az apád?

- Кто с тобой был?
- Кто с вами был?

Ki volt veled?

- Том не был занят.
- Том был не занят.

Tom nem volt elfoglalt.

- Фильм был слишком длинный.
- Фильм был слишком длинным.

A film túl hosszú volt.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

A nagyapám régész volt.

- Это был твой выбор.
- Это был ваш выбор.

Az Ön választása volt.

- Твой отец был прав.
- Ваш отец был прав.

Apádnak igaza volt.

- Он был искусным кузнецом.
- Он был опытным кузнецом.

Szakképzett kovács volt.

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

Nagyon fáradt volt.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Egy szegény muzsikus volt.

- Том был найден мёртвым.
- Том был обнаружен мёртвым.

Tomot holtan találták.

- Я был здесь вчера.
- Я здесь вчера был.

Tegnap itt voltam.

- Я был слишком амбициозен.
- Я был слишком честолюбив.

Igen ambíciózus voltam.