Translation of "собираются" in Hungarian

Собираются грозовые тучи.

Gyülekező viharfelhők...

Завтра они собираются пожениться.

- Holnap házasodnak össze.
- Holnap kelnek egybe.

Те собираются здесь каждый год.

Minden évben itt szállnak meg.

собираются вместе, чтобы на это смотреть?

miért gyűlnek össze, hogy nézzék őket?

они собираются есть на ужин рыбу,

halat fognak vacsorázni,

- Они собираются уходить.
- Они сейчас уйдут.

Éppen távozni készülnek.

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

Azt beszélik, hogy össze fognak házasodni.

Они собираются играть в бейсбол после школы.

Baseballt játszanak iskola után.

Сотни лягушек множества видов собираются вместе для размножения.

Több tucat fajtából békák százai gyűlnek össze párosodni.

Почему? Потому что эти данные собираются немногочисленными кораблями и буями.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

- Том и Мэри собираются развестись.
- Том и Мэри планируют развестись.

Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.