Translation of "сдержать" in Dutch

- Я не мог сдержать гнев.
- Я не смог сдержать гнев.
- Я не смогла сдержать гнев.
- Я не могла сдержать гнев.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

Она пыталась сдержать слёзы.

Ze probeerde niet te huilen.

Он попытался сдержать свой гнев.

Hij probeerde zijn woede in te houden.

Иногда я не могу сдержать эмоций.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Боб не мог сдержать свой гнев.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Не давай обещаний, которых не можешь сдержать.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.

Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства.

Ik geloof er niet in alles op te kroppen.

Не следует давать обещания, которых не можешь сдержать.

Men moet geen beloftes doen die men niet kan nakomen.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

Dat is om onder de limiet te blijven van twee graden opwarming.

Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости.

Toen ze hoorde dat het nieuws klopte, kon ze de tranen van vreugde niet bedwingen.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

Ik kon het niet helpen te lachen toen ik hem zag.