Translation of "свести" in Hungarian

Ему удалось свести концы с концами.

Valahogy sikerült megélnie.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

как можно свести всё это к чему-то единому?

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

Мои доходы не дают мне свести концы с концами.

Nem jövök ki a fizetésemből.

- Том не мог свести с неё глаз.
- Том не мог отвести от неё глаз.

Tamás nem tudta levenni a szemeit róla.