Translation of "сути" in Hungarian

Факт, по сути, бесспорен.

Egy tény lényegében cáfolhatatlan.

по сути межконтинентальные баллистические ракеты,

interkontinentális ballisztikus rakétához hasonló felszerelést,

По сути, можно даже сказать,

Megkockáztathatjuk,

По сути, это тайна науки.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

Мне надо добраться до сути этого.

A végére kell járnom.

Я по своей сути честный человек.

Mondhatom, hogy egy becsületes ember vagyok.

я решила докопаться до сути этого вопроса.

úgy döntöttem, végére járok a kérdésnek.

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

ez a fokozat a légkörbe zuhanva elég.

Итак, перехожу к сути: вот мои пять законов кибербезопасности,

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

То есть та́раб — это, по сути, система жизнеобеспечения, верно?

A tarab lényegében éltető zene, igaz?

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Том по сути ещё никогда не был в Бостоне.

Valójában Tom még soha nem járt Bostonban.

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

по сути, мы отправили в космос своё первое электронное письмо.

Lényegében most küldtük ki az első ímélt az űrbe.

По сути они избавляют нас от мороки разговаривать друг с другом,

Így nem kell egymással beszélnünk,

По сути, я прошу вас найти такого Ингольфа в вашей жизни,

Találjanak egy Ingolfot az életükben,

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

- Перейду сразу к делу. Ты уволен.
- Сразу перейду к делу. Ты уволен.
- Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.