Translation of "концы" in Hungarian

Сводить концы с концами.

Csak úgy tengődik.

Ему удалось свести концы с концами.

Valahogy sikerült megélnie.

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

A népek szenvedtek és küszködtek,

Том с трудом сводит концы с концами.

Tomnak nehezen sikerül megélnie.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Remélem, hogy sikerül egyensúlyba hozni a költségvetésemet.

Мои доходы не дают мне свести концы с концами.

Nem jövök ki a fizetésemből.

Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами.

Magad is tudod, hogy elvesztettem az állásomat, így nem jövök ki anyagilag a hónapban.

- Он сыграл в ящик.
- Он пнул ведро.
- Он отбросил коньки.
- Он дал дубу.
- Он склеил ласты.
- Он отдал концы.
- Он окочурился.
- Он двинул коней.

- Feldobta a talpát.
- Megmurdelt.
- Elpatkolt.
- Feldobta a pacskert.