Translation of "правдой" in Hungarian

Это может быть правдой.

Ez igaz lehetett.

Её слова оказались правдой.

A szavai beigazolódtak.

Его рассказ был правдой?

Igaz volt a története?

- Это слишком красиво, чтобы быть правдой.
- Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Túl szép, hogy igaz legyen.

Хоть бы это было правдой.

Bár igaz lenne!

Это не может быть правдой.

Ez így nem stimmel szerintem.

- То, что ты говоришь, может быть правдой...
- То, что вы говорите, может быть правдой...

Az, amit mondasz, igaz lehet.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Ez túl szép, hogy igaz legyen!

Не думаю, чтобы это было правдой.

Nem hiszem, hogy ez igaz volt.

- Это была правда.
- Это было правдой.

Ez volt az igazság.

Ох, если бы это было правдой!

Óh, ha ez igaz lenne!

Даже если история Бель была бы правдой,

Ha Belle története igaz volna is,

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Túl jónak tűnik, hogy igaz legyen.

То, что сказала моя мать, было правдой.

Az, amit anyám mondott, igaz.

Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

Ez a hír túl jó ahhoz, hogy igaz legyen.

Ни то ни другое не было правдой.

Egyik sem volt igaz.

То, что он сказал, возможно, является правдой.

Lehet abban igazság, amit mondott.

- Это не было правдой.
- Это была неправда.

Ez nem volt igaz.

Она провела свою жизнь в погоне за правдой.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.

Elhitette vele, hogy az volt a valóság.

То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

- То, что ты говоришь, правда.
- То, что ты говоришь, является правдой.

Amit mondasz, az igaz.

- Это не может быть правдой.
- Не может быть, чтобы это была правда.

Az nem lehet igaz.

- Повторение не превращает ложь в правду.
- От повторения ложь не становится правдой.

Az ismételgetés nem teszi igazzá a hazugságot.

- Она признала, что мое заявление было правдой.
- Она признала, что мое заявление было правдивым.

Elismerte, hogy az állításom igaz.